Ayurveda : Ancient Heritage in the Age of Globalisation - page 77

76 อายุรเวท : ภูมิปัญญาโบราณในยุคโลกาภิวัตน์
คงผลิตการศึกษาที่ เป็นประโยชน์ ในท�ำนองเดี ยวกันเกี่ยวกับ จารกะ
สัมหิตา (Caraka Samhita) โบราณ (1965)
หนังสืออี กชุดหนึ่งเกี่ ยวกั บอายุรเวทหรื อการแพทย์อิ นเดีย
โบราณเขียนขึ้นโดย Jaggi โดยพื้ นฐานแล้ว ผู้ เชี่ยวชาญด้านทรวงอก
จากกรุงเดลี ได้ผลิ ตผลงานมากมายเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ อื่นๆ ใน
ประวัติศาสตร์อินเดียด้วย แม้ว่าผลงานที่ชื่อว่า การแพทย์ แบบโยคะ
และตันตระ (Yogic and Tantric Medicine) (1973a) และการ
แพทย์แผนโบราณ (FolkMedicine) (1973b) จะมีคุณค่ าเนื่องจาก
ครอบคลุมถึงหัวข้อใหม่ๆ หนั งสือ ระบบการแพทย์อิ นเดีย (Indian
System of Medicine) (1973) สะท้อนให้ เห็ นว่าไม่มี ผู ้ที่สนใจ
อ่าน หนังสือเล่มนี้อธิบายรายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับการศึ กษาทาง
การแพทย์ สุ ขภาพส่วนบุ คคล กายวิภาค (anatomy) สรี รวิทยา (physiology) และระบบการแบ่งกลุ่ม (classification) การวินิจฉัย
โรคและการท�ำนายอาการของโรค (diagnosis and prognosis) ใน
อายุรเวท อีกทั้งน�ำวิ ธีการเดียวกันไปใช้หลายครั้ งในอดีต แทบจะไม่
เพียงพอที่จะใช้ถ้อยค�ำที่หยิ บยกมาแบบค�ำต่อค�ำจากหนังสื ออายุรเวท
โบราณ โดยไม่มีการเพิ่ มเนื้อหาสาระ ซึ่งอ้างถึงปัญหาเกี่ยวกับการ
ล�ำดับเวลาของหนังสือ ข้ อบกพร่องหลักๆของหนังสือชุดนี้คือ ไม่มีการ
พูดถึงเรื่องใหม่ แต่มีความหมายมากส�ำหรับนักอ่านสมัครเล่น ดังนั้น
จึงขาดความพยายามตั้งแต่แรกที่ ต้องการให้หนั งสือชุดนี้อยู ่ในงาน
วิชาการ
ในบรรดาหนังสือที่ถู กจ�ำกัดอยู่ แต่เรื่องเล่าเชิ งวิทยาศาสตร์
เกี่ยวกั บอายุรเวท โดยไม่มีการอภิปรายเป็นการทั่ วไปเกี่ยวกับประวัติ-
ศาสตร์ของประเทศ อาจบันทึกบทความของ Hoernle (1907) เกี่ยว
กับวิทยากระดูก (osteology) ในอินเดี ยโบราณ Gupta (1930)