Ayurveda : Ancient Heritage in the Age of Globalisation - page 133

132 อายุรเวท : ภู มิปัญญาโบราณในยุ คโลกาภิวัตน์
8 แขนงได้อย่างสมบูรณ์ และยังคงมี การน�ำมาปฏิบัติกั นอยู่ ดังนั้ น
ความสมบูรณ์ ของหลั กปฏิ บั ติในการอนุ รั กษ์อายุ รเวท จึ งเป็ น
เรื่องทั่วไปมากในเกรลา อายุรเวทเป็นค� ำภาษาสันสกฤต โดยเป็ น
การผนวกกันระหว่ างสองค�ำได้แก่ อายุ (Ayu) หมายถึงชี วิต เวท (veda) หมายถึงความรู้ จริงๆ แล้วมีเพียงค� ำจ�ำกัดความเดียวตาม
แนวคิดที่ได้รับความนิยมจากบุ ตรชายของ ชาเริ ก สัมหิ ตะ สูตระ
ซึ่งสิ่งที่ง่ายมากที่เขาบอกถึงอายุรเวทนั่นคือ ระบบความรู้ที่เกี่ยวข้องกับ
สิ่งที่ดี สิ่งที่ ไม่ดี สิ่งที่ เป็นความสุข สิ่ งที่เหมาะกับชีวิต และสิ่งที่ ไม่
เหมาะกับชี วิต ชาเริก สัมหิตา สูตระสถานะ
ในความเป็นจริงแล้ ว การแปลนี้เป็นการตีความ แต่ไม่สอด
คล้องกับสิ่งที่จริงๆ แล้วในต�ำราสั นสกฤตคือ สิ่ งที่เราจ�ำเป็นต้องเข้าใจ
ในที่นี้นั่นคือ การไม่ รู้ที่มาของค�ำจ�ำกัดความของเวชศาสตร์ ไม่มีการ
บ�ำบัดรักษา แต่สิ่งที่เหมือนกับท่านทู ตได้กล่าวไว้เมื่อเช้าว่า อายุ เวท
เป็นวิถี ชีวิตและไม่มีอะไรเลย ซึ่งเป็นเพี ยงระบบประสาทสัมผัสทั่วไปที่
ง่ายมาก ซึ่งมีทั้งสิ่งที่ควรหลี กเลี่ยงที่ไม่ดี และการยอมรับสิ่งที่ดีและมี
ชีวิตที่ดี รวมทั้ งการมี ชีวิตที่มี ความสุข โดยการหลีกเลี่ ยงสิ่งที่ไม่ ดี
หลีกเลี่ยงสุขภาพที่เจ็ บป่วย และหลีกเลี่ยงความเศร้ าใจ “Ayu” ซึ่งมี
ความหมายว่า ชี วิต และมีการกล่ าวกันว่ าเป็น sattometna
sariram ca traimedat
เช่นเดี ยวกับขาตั้งกล้องแบบสามขา ซึ่งช่วยพยุงตัวกล้อง จิตใจ
และจิตวิ ญญาณช่วยพยุ งชีวิต ที่ตั้งกล้องแบบสามขามี ความส�ำคั ญ
จ�ำเป็นต้ องมีทั้งสามขาเพื่ อที่จะพยุ งชีวิต และหากถอดขาใดขาหนึ่ ง
ออกไป สิ่งนั้นก็จะล้มลง เราจะพูดถึงเรื่องร่างกาย จิตใจ และจิตวิญาณ
มากขึ้นในตอนหลัง กล่าวกันว่าจิตใจเป็นจุดเชื่อมโยงระหว่างร่ างกาย
และจิตวิญญาณ อีกทั้ งยังมี แนวโน้มไปสู ่โรคและความไม่สมดุ ล ใน