Page 78 - PreamPranPunjab-full-56

Basic HTML Version

เปรม ปราณ ปั
ญจาบ
77
ประโยชน์
แก่
ส่
วนรวมโดยการลงมื
อบริ
การ
ด้
วยกำลั
งกาย กระทำด้
วยจิ
ตใจ ไม่
หวั
งผล
ประโยชน์
ตอบแทน
ในคำสอนของศาสนาซิ
กข์
การที่
จะ
ทำให้
มนุ
ษย์
ดำรงตนอย่
างมี
ความสุ
ขคื
อการ
เอาชนะศั
ตรู
ทั้
ง 5 (five cardinal vices)
คื
อ กาม โกรธ โลภ โมหะ และอหั
งการ
ทั้
งห้
าสิ่
งนี้
อยู่
ในตั
วเราทุ
กคน แต่
สิ่
งที่
น่
ากลั
ที่
สุ
ดคื
อความอหั
งการ ถื
อว่
าเป็
นศั
ตรู
ตั
สำคั
ญที่
สุ
ดที่
มี
ในมนุ
ษย์
ตรงนี้
นี่
เองที่
ทำให้
มนุ
ษย์
ต่
างไปจากสั
ตว์
ทั่
วไปซึ่
งมี
เฉพาะ 4 สิ่
แรก
ชาวซิ
กข์
มั
กจะหาเวลาว่
างมาร่
วม
กั
นทำเซว่
า เช่
นงานในครั
วพระศาสดา
กิ
จกรรมในครั
วมี
ทั้
งการหั่
นผั
ก นวดแป้
ทำโรตี
ปรุ
งอาหาร ตั
กอาหารแจก ล้
าง
ถาด ถู
พื้
น เก็
บขยะ งานเหล่
านี้
ผู้
คนทั่
วไป
มั
กมองว่
าเป็
นงานที่
ต้
อยต่
ำ เป็
นงานของคน
งาน แต่
บรรดาชาวซิ
กข์
กลั
บบอกว่
างาน
อย่
างนี้
แหละที่
จะช่
วยยกระดั
บจิ
ตใจและ
ความเป็
นมนุ
ษย์
ให้
สู
งขึ้
เซว่
าจึ
งเป็
นกุ
ญแจสำคั
ญอย่
างหนึ่
ที่
ชาวซิ
กข์
ใช้
เป็
นเครื่
องมื
อขจั
ดความอหั
งการ
ด้
วยการปฏิ
บั
ติ
ตนรั
บใช้
สั
งคมอย่
างอ่
อนน้
อม
ถ่
อมตน และนอกจากนี้
เซว่
ายั
งเป็
นเครื่
อง
มื
อที่
สำคั
ญในการช่
วยเหลื
อคนยากจน และ
เป็
นจุ
ดเริ่
มต้
นของการรวมกลุ่
มชนเพื่
อลด
การแบ่
งแยกทางศาสนาและวรรณะ เน้
สร้
างความเสมอภาคระหว่
างคนทุ
กชนชั้
นทุ
วรรณะและทุ
กเพศวั
ครั
วพระศาสดามี
นั
ยเพื่
อสอนให้
ชาวซิ
กข์
ได้
เรี
ยนรู้
ถึ
งการทำเซว่
าเพื่
อลบล้
าง
ความเชื่
อถื
อเกี่
ยวกั
บการแบ่
งชั้
นวรรณะและ
ความสู
งต่
ำในสั
งคม ริ
เริ่
มโดยพระศาสดา
คุ
รุ
นานั
กเดวญี
(1) ในสั
งคมชาวฮิ
นดู
ที่
มี
การแบ่
งวรรณะกั
นอย่
างสุ
ดโต่
งและรุ
นแรง
ครั
วพระศาสดาจึ
งเป็
นพื้
นที่
หรื
เป็
นสถานที่
แห่
งหนึ่
งสำหรั
บชาวซิ
กข์
ที่
จะ
แสดงออกอย่
างอ่
อนน้
อมถ่
อมตนเพื่
อรั
บใช้
สั
งคม โดยเน้
นการลงมื
อปฏิ
บั
ติ
ด้
วยตนเอง
ดั
งนั้
น จะได้
เห็
นชาวซิ
กข์
ช่
วยกั
นประกอบ
อาหาร เสิ
ร์
ฟอาหาร เสิ
ร์
ฟน้
ำ ทำความ
สะอาด
“เซว่
า” (sewa หรื
อ seva), ภ.ปั
ญจาบี
: , ภ.ฮิ
นดี
:
“เซว่
าดาร์
” (sewadar), ภ.ปั
ญจาบี
: