Basic HTML Version
เปรม ปราณ ปั
ญจาบ
47
กิ
นข้
าว) หากรู้
ภาษาฮิ
นดี
บ้
างแล้
ว ก็
จะเรี
ยน
ต่
อภาษาปั
ญจาบี
ได้
เร็
วขึ้
น
ภาษาราชการของอิ
นเดี
ย 22 ภาษา
1
(เรี
ยงตามอั
กษรภาษาอั
งกฤษ) :
อั
สสั
ม (Assamese)
โกน-กณี
(Konkani)
ปั
ญจาบี
(Punjabi)
เบงกาลี
(Bengali)
ไมถิ
ลี
(Maithili)
สั
นสกฤต (Sanskrit)
โบโด (Bodo)
มาลายาลั
ม (Malayalam)
สั
นถาลี
(Santhali)
โดครี
(Dogri)
มณี
ปุ
รี
/ไมไต (Manipuri/Meitei)
สิ
นธี
(Sindhi)
คุ
ชราตี
(Gujarati)
มราฐี
(Marathi)
ทมิ
ฬ (Tamil)
ฮิ
นดี
(Hindi)
เนปาลี
(Nepali)
เตลู
กู
(Telugu)
กั
นนาดา (Kannada)
โอริ
ยา (Oriya)
อู
รดู
(Urdu)
กั
ศมี
รี
(Kashmiri)
สำหรั
บชาวไทย เมื่
อได้
ฟั
งภาษา
ปั
ญจาบี
แล้
ว บางครั้
งอาจจะรู้
สึ
กคุ้
นๆ หู
แต่
ไม่
รู้
จะแปลว่
าอะไร ทั้
งนี้
ก็
เพราะชาวไทย
มั
กคุ้
นอยู่
กั
บศั
พท์
ภาษาสั
นสกฤต มี
ผู้
รู้
ทาง
ภาษาบอกว่
าภาษาปั
ญจาบี
เมื่
อเขี
ยนคำพู
ด
เป็
นภาษาไทยแล้
วก็
ไปลงตั
วในภาษาสั
น-
สกฤต เพราะภาษาสั
นสกฤตเป็
นภาษาที่
เก่
า
แก่
มาก
ชาวปั
ญจาบี
ในรั
ฐปั
ญจาบพู
ดได้
หลายภาษา คนที่
ได้
เรี
ยนหนั
งสื
อในระบบ
ใหม่
จะสามารถพู
ดได้
อย่
างน้
อย 3 ภาษา
คื
อ ภาษาปั
ญจาบี
ภาษาฮิ
นดี
และภาษา
อั
งกฤษ พวกเด็
กๆ พู
ดภาษาอั
งกฤษกั
นได้
แต่
ผู้
สู
งวั
ยอาจจะพู
ดได้
เพี
ยงภาษาเดี
ยว
คื
อภาษาปั
ญจาบี
หรื
ออาจจะได้
2 ภาษา
คื
อ ภาษาปั
ญจาบี
กั
บภาษาฮิ
นดี
อย่
างไรก็
ดี
ชาวซิ
กข์
เน้
นพู
ดภาษาปั
ญจาบี
เป็
นหลั
ก
เพราะเป็
นภาษาที่
ใช้
ในชี
วิ
ตประจำวั
นและ
เป็
นภาษาที่
ใช้
ในบทสวดบทร้
องสรรเสริ
ญใน
ศาสนาซิ
กข์
ที่
มา (ข้
อมู
ล) :
1. http://languages.iloveindia.com,
[ก.พ. 2553/2010]