Page 49 - PreamPranPunjab-full-56

เปรม ปราณ ปัญจาบ
48
อมตะนครา
25 กิโลเมตร1 อมฤตสาร์ เป็นเมืองสำคั ญ
ของปัญจาบ เป็ นศูนย์ กลางทางการค้า
วัฒนธรรม การเดิ นทาง ที่สำคัญที่ สุดคือ
เป็ นศูนย์ กลางศาสนาซิกข์ เป็นที่ตั้ งของ
สุวรรณวิหารศูนย์รวมจิตใจของชาวซิกข์ทั่ว
โลก จนมีผู้ คนกล่าวว่ าเป็นเมืองศั กดิ์สิทธิ์
คลื่นมหาชนมุ่งหน้าสู่ อมฤตสาร์อย่างมิ ขาด
สาย เพื่อเข้าไปสักการะในสุวรรณวิหาร
นามของเมืองคือ อมฤตสาร์ คำว่า
อมฤต คื ออมตะ และ สาร์ ก็ คื อสระน้ำ
เมื่อสองคำนี้มารวมกัน อมฤตสาร์ จึ งแปล
ว่า สระแห่งความเป็นอมตะ (the pool of
เมื อง “อมฤตสาร์” ภ.อังกฤษ : Amritsar, ภ.ปัญจาบี : , ภ.ฮินดี
1. ชาวซิกข์แห่งดินแดนปัญจาบ
1
กล่าวกันว่า หากไปปัญจาบแล้ว ไม่
ไปเมื องอมฤตสาร์ ก็ แสดงว่ ายังมาไม่ถึ ง
ปัญจาบ เพราะถ้าบอกใครๆ ว่าไปปัญจาบ
ผู้ คนส่วนใหญ่ มั กจะหมายถึงการไปเมือง
อมฤตสาร์ กิ ตติศั พท์ของเมื องนี้ ได้ยิ นมา
ตั้งแต่ ตอนไปเที่ยวแถวย่านพาหุรัดแล้ว จน
เมื่อมีโอกาสมาเยือนถิ่นอมฤตสาร์ ก็ได้เห็น
เป็นประจักษ์ว่าเสี ยงลือเสียงเล่ าอ้าง... เป็ น
ไปเช่นนั้นจริงๆ
อมฤตสาร์เป็ นเมืองเก่าแก่ ที่ตั้ งอยู่
ทางตอนเหนื อของรัฐปั ญจาบ อยู่ห่างจาก
ชายแดนอินเดีย–ปากีสถานในทางตะวันออก