Page 38 - PreamPranPunjab-full-56

เปรม ปราณ ปัญจาบ 37
ดินแดนที่เรียกว่า “ปั ญจาบ”
เมื่อกล่าวถึงปั ญจาบแล้ว คนไทย
โดยทั่วไปอาจจะสงสัยว่ าดินแดนดั งกล่าวนี้
ตั้งอยู่ ณ แห่งหนตำบลใด หากสงสัยเช่ นนี้
จึงจะขอเริ่มต้นด้วยเรื่องใกล้ ตัวในเมืองไทย
ก่อน เราๆ ท่านๆ คงพอจะรู้จักพาหุรัดกัน
บ้างไหม หลายคนคงกำลั งนึกถึงตลาดขาย
ผ้าที่เก่าแก่ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางพระนคร คงคุ้น
เคยหรือเคยเห็ นภาพชาวอินเดี ยเปิ ดร้าน
ขายผ้าในย่านนี้ จนกระทั่งมีคนตั้งฉายาให้
พาหุรัดว่าเป็นอินเดี ยน้อยหรือ The Little
India สิ่งต่างๆ ที่คุ้นหู คุ้นตาในย่ านพาหุรัด
มาจากอินเดี ย พาหุรัดจึ งกลายเป็นปลาย
ทางของเรื่ องราวที่เดินทางมาจากอินเดีย
ซึ่งมีต้ นทางสายหลักมาจากดิ นแดนที่เรียก
ว่าปัญจาบนั่นเอง
ความเป็นวั ฒนธรรมปัญจาบีมาลง
หลักปั กฐานและเจริญงอกงามในไทยนาน
นับศตวรรษ ส่ วนใหญ่เป็ นวัฒนธรรมที่มา
พร้อมกับศาสนา เพราะเมื่ อกล่าวถึงปัญจาบ
มั กกล่าวถึ งศาสนาซิกข์คู่ กัน เช่นเดี ยวกับ
วัฒนธรรมจากดินแดนส่วนอื่นๆ ของอินเดีย
ที่เข้ามาไทยโดยมาพร้อมกับศาสนา ศาสนา
ฮินดูมากับกลุ่ มพราหมณ์ ศาสนาพุทธมากับ
การเผยแพร่ พระธรรมสมั ยพระเจ้ าอโศก
ดิ นแดนที่เรียกว่าประเทศไทยในปัจจุบั นจึ ง
กลายเป็ นปลายทางแหล่ งใหญ่ ที่ รับเอา
วั ฒนธรรมอันหลากหลายซึ่ งมีต้ นกำเนิดมา
จากอิ นเดีย แต่ในสังคมไทยเรามักจะกล่าว
ถึ งพุทธกั บฮิ นดูเสี ยเป็นส่ วนใหญ่ ทั้ งนี้ ก็
เพราะในวิ ถีชีวิตของคนไทยส่วนใหญ่ นับถือ
พุทธ ส่วนฮินดู ก็เข้ ามาอยู่เก่ าก่อนเช่นกั น
รับอิทธิพลทั้งทางตรงและทางอ้อม
คราวนี้ ผมจะพาเราๆ ท่านๆ ทำ
ความรู้ จักกั บปัญจาบกั นบ้าง และทำความ
รู้จักกับศาสนาซิกข์ ถึงแม้ว่ าปัญจาบจะเป็ น
ดิ นแดนที่อยู่ห่างไกลจากไทย แต่ความเป็ น