Basic HTML Version
เปรม ปราณ ปั
ญจาบ
38
ปั
ญจาบี
เข้
ามาอยู่
ในไทยนานแล้
ว ทำให้
พวก
เรากลายเป็
นญาติ
มิ
ตรกั
นไปโดยปริ
ยาย
ปั
ญจาบ (Punjab)
นามของดิ
นแดน
ได้
บ่
งบอกถึ
งลั
กษณะภู
มิ
ประเทศไว้
อย่
าง
ชั
ดเจน ลองมาทำความรู้
จั
กในเชิ
งภาษา-
ศาสตร์
กั
นสั
กเล็
กน้
อย คำว่
า
ปั
ญจ (punj)
แปลว่
า ห้
า (5) ยกตั
วอย่
างเช่
นปั
ญจวั
คคี
ย์
มี
5 คน ดั
งนั้
น
ปั
ญจ
ในคำว่
า
ปั
ญจาบ
ก็
มี
ความหมายอย่
างเดี
ยวกั
นคื
อห้
า ส่
วนคำว่
า
จาบ (jab)
เดิ
มอ่
านว่
า
อาบ (aab)
แปลว่
า
แม่
น้
ำ (water/river) พอเสี
ยงนี้
ไปต่
อกั
บคำ
ว่
า ปั
ญจ เลยออกเสี
ยง
ปั
ญจ-อาบ (punj-
aab)
เป็
น
ปั
ญจาบ (punjab)
ปั
ญจาบจึ
งหมายถึ
งแม่
น้
ำทั้
งห้
า
(five waters) หรื
อความหมายว่
าดิ
นแดน
แห่
งแม่
น้
ำห้
าสาย (The Land of Five
Waters) บ่
งบอกถึ
งความอุ
ดมสมบู
รณ์
และ
ลั
กษณะภู
มิ
ประ เทศของดิ
นแดนแถบนี้
แม่
น้
ำ 5 สาย คื
อ แม่
น้
ำเฌลั
ม (Jhelum)
แม่
น้
ำเจนาบ (Chenab) แม่
น้
ำราวี
(Ravi)
แม่
น้
ำสั
ตลั
ช (Sut lej ) และแม่
น้
ำบี
อาส
(Beas) ซึ่
งมี
ต้
นกำเนิ
ดมาจากทะเลสาบ
ขนาดเล็
กบนเทื
อกเขาหิ
มาลั
ย (Himalayas)
ปั
ญจาบเป็
นดิ
นแดนในแถบเดี
ยวกั
บแม่
น้
ำ
อิ
นดั
ส (Indus) หรื
อที่
คนไทยเรารู้
จั
กกั
นใน
นามแม่
น้
ำสิ
นธุ
(Sindhu) นั่
นเอง
ดิ
นแดนปั
ญจาบเป็
นแหล่
งกำเนิ
ด
อารยธรรมลุ่
มน้
ำสิ
นธุ
( Indus val ley
civilization) จากหลั
กฐานทางโบราณคดี
จำนวนมาก ทำให้
นั
กโบราณคดี
สั
นนิ
ษฐาน
ว่
า บริ
เวณปั
ญจาบมี
ประวั
ติ
ศาสตร์
มากว่
า
6,000 ปี
ถื
อว่
าได้
ปั
ญจาบเป็
นแหล่
งสร้
าง
วั
ฒนธรรมอิ
นเดี
ย จากการค้
นพบอาณาจั
กร
โบราณฮารั
ปปา (Harappa) และโมเฮน-
โจดาโร (Mohenjodaro) ปั
จจุ
บั
นอยู่
ใน
ปากี
สถาน
ดิ
นแดนแห่
งแม่
น้
ำห้
าสายในอดี
ต
นั้
นได้
ผ่
านร้
อนผ่
านหนาวกั
บเรื่
องราวและ
เหตุ
การณ์
สำคั
ญอย่
างมากมายทั้
งเรื่
องทาง
ประวั
ติ
ศาสตร์
อารยธรรม ศาสนา และ
การต่
อสู้
รั
ฐ “ปั
ญจาบ” : ภ.อั
งกฤษ : Punjab, ภ.ปั
ญจาบี
:
, ภ.ฮิ
นดี
: