Page 256 - PreamPranPunjab-full-56

เปรม ปราณ ปัญจาบ 255
Bhupinder Bhatti) ในหมู่ บ้านโกฏเคฮ์รา
(Kot Khehra) ห่างจากตั วเมืองอมฤตสาร์
เพียงเล็กน้อย ถ้านั่งรถยนต์ส่วนตัวประมาณ
ยี่สิบนาที พวกเรามาถึงที่บ้านหลั งนี้ในตอน
พลบค่ำ ดร.ภูรินเดอร์รอรับอยู่ ผมทำความ
รู้จักกั บสมาชิกในครอบครั วของบ้านหลั ง
ใหม่
บ้านหลั งนี้เป็นบ้ านครอบครัวขยาย
แบ่ ง เป็ นสี่ ส่ วน คื อ ส่ วนแรก เป็ นของ
ครอบครั ว ดร.ภูรินเดอร์ ส่วนที่ สองเป็น
ครอบครัวของพี่ ชาย ส่วนที่ สี่เป็นส่วนของ
คุณยาย (แม่เจ้าของบ้าน) และส่วนสุดท้าย
เป็นของพี่สาว
หมู่บ้ านโกฏเคฮ์ราในสภาพปัจจุ บัน
เป็นหมู่ บ้ านชาวซิกข์ แต่ หลายศตวรรษที่
ผ่านมาเป็ นพื้ นที่ของชาวมุสลิ ม นามของ
หมู่บ้านแปลว่ า ประตูแห่งพระเจ้า นี่ก็เรื่อง
ราวเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของปั ญจาบ
ในอดีต เมื่ อกาลเวลาและเรื่ องราวแปร
เปลี่ ยนไป ชาวบ้านยุคปั จจุบั นยังคงเรี ยก
ขานนามอย่างมุสลิมเดิมโดยไม่เปลี่ยน
ตัวบ้านขนาดพอดี จัดพื้นที่ได้ลงตัว
เป็นบ้านชั้นเดียวใช้ สีขาว มีพื้นที่ว่างสำหรับ
ออกกำลังกาย จัดงานเลี้ยง ไม่มีสนามหญ้า
เพราะเทปูนทั้งหมด ห้องน้ ำมีสองส่วนคือ
ห้องน้ำส่วนตัวในห้องนอน กับห้องน้ำกลาง
ซึ่งแยกอยู่นอกตัวบ้าน ห้องน้ำอินเดียจะตั้ง
อยู่ นอกบ้ าน ทำให้บ้ านหลั งนี้ ผสมผสาน
ระหว่างความเป็นอิ นเดี ยเดิมกั บสมัยใหม่
ห้องน้ำตกแต่งด้วยสุขภัณฑ์อย่างดี เป็นแบบ
ตะวันตก ทางเดินเข้าออกต้องผ่านห้องนอน
ทำให้ความเป็นส่วนตัวแบบตะวันตกหายไป
ไม่เน้นใช้ประตู ใช้ เพียงผ้าม่านกั้นเท่านั้น
แม้ว่าจะเป็ นห้องน้ำที่ทันสมั ยก็ตาม
แต่ ยังคงเป็นแบบอินเดีย กล่าวคื อทั้งห้ อง
อาบน้ ำและห้ องสุ ขาไม่ มี ประตู ปิด แต่
เจ้าของบ้านบอกว่าไม่ต้ องตกใจ ไม่มีใครใช้
ห้องน้ำนี้หรอก ทางพี่ ชายเจ้าของบ้านรู้สึก
ว่าควรจะต้ องทำให้เรียบร้อยขึ้นสำหรับแขก
ผู้ เยือน (แขกที่เป็ นคนไทย) เขาแก้ไขด้ วย
การยกเอาเตียงไม้มาตั้งปิดไว้ให้ ดูมิดชิดมาก
ขึ้น... พากันหัวเราะ
ครั้นเวลามื้อเย็น ชาวอินเดียมั กจะ
นิยมกินให้เสร็จก่อนแล้วค่อยมานั่งคุยพร้ อม
จิบชาไปด้วย ไม่ค่ อยจะนิยมประเภทกินไป
บ่ นไป มื้อเย็นจึ งใช้เวลาอย่างรวบรัด แล้ว
ค่อยคุยกันต่อหลังเวลาอาหาร
อาหารเป็ นโรตีกับแกงไก่หนึ่งหม้อ
เจ้าของบ้านต้องไปสั่ งซื้อที่ร้านมาให้ เพราะ
ว่ าสมาชิ กทั้งหมดเป็ นมั งสวิ รัติ ยกเว้ น