Basic HTML Version
เปรม ปราณ ปั
ญจาบ
165
ตอนนี้
เพลงสนุ
กๆ ของเขาเข้
ามา
อยู่
ในบอลลี
วู้
ดเรี
ยบร้
อยแล้
ว ทั้
งในฐานะ
เพลงประกอบหนั
งบางเรื่
อง และในฐานะนั
ก
ร้
องแร็
พด้
วยอั
ลบั้
มชุ
ดที่
3 ทำให้
Bohemia
เป็
นที่
รู้
จั
กอย่
างกว้
างขวางในกลุ่
มวั
ยรุ่
น
อิ
นเดี
ย โดยเฉพาะวั
ยรุ่
นในปั
ญจาบ
พอได้
กิ
นอิ่
มอยู่
สบาย มี
ทรั
พย์
นิ
ด
หน่
อยอยู่
ในมื
อ สั
กพั
กก็
ใคร่
สรรหาสรรพสิ่
ง
มาไว้
ครอบครอง จึ
งหาซื้
อเสื้
อยื
ดสั
กสอง
สามตั
วใส่
เดิ
นเที่
ยวไปในหมู่
ชาวปั
ญจาบี
เสื้
อ
ตั
วแรกต้
องซื้
อให้
ได้
คื
อเสื้
อที่
สกรี
นเป็
นตั
ว
อั
กษรภาษาปั
ญจาบี
มี
ไว้
ติ
ดตั
ว จะได้
ฝึ
กหั
ด
คั
ดภาษาปั
ญจาบี
ในภาษาไทย ที่
ท่
องกั
นตอนเด็
กๆ
เช่
น ก.ไก่
ข.ไข่
ค.ควาย ส่
วนทางภาษา
ปั
ญจาบี
เด็
กๆ จะท่
อง อู
ร่
า (Ura) แอร่
า
(Araa) อี
รี่
(Eri) ขอแนะนำเพี
ยงสามตั
วแรก
เท่
านั้
นก่
อน เพื่
อพอให้
เห็
นว่
าภาษาปั
ญจาบี
นั้
นเป็
นอย่
างไร (ดู
เพิ่
มเติ
มในท้
ายเล่
ม)
ตั
วอั
กษรภาษาปั
ญจาบี
เรี
ยกว่
า
คุ
รมุ
คี
มี
ตั
วอั
กขระ 41 ตั
ว แต่
ลายบนเสื้
อ
ยื
ดที่
ขายกั
นตามตลาดจะมี
เพี
ยง 35 ตั
ว
อั
กขระ (ถ้
าเรี
ยงแถว คื
อแถวละ 5 ตั
ว
อั
กขระ) ทั้
งนี้
ก็
เพราะตั
วอั
กขระส่
วนที่
เหลื
อ
เป็
นการนำเอาอั
กขระที่
มี
อยู่
มาใช้
โดยเพิ่
มจุ
ด
เข้
าไปแล้
วทำให้
กลายเป็
นเสี
ยงใหม่
อั
กษรภาษาปั
ญจาบี
“คุ
รมุ
คี
” (Gurmukhi), ภ.ปั
ญจาบี
: