Page 165 - PreamPranPunjab-full-56

Basic HTML Version

เปรม ปราณ ปั
ญจาบ
164
ตามแผงซี
ดี
เพลงในเมื
องอมฤตสาร์
หาได้
ง่
ายมากๆ แค่
เอ่
ยนามของนั
กแร็
พ... เจ้
าของ
ร้
านก็
หยิ
บมาให้
ทั
นใจ ได้
มาเฉพาะอั
ลบั้
ล่
าสุ
ด ผมรู้
จั
กเพลงของเขาเพราะค้
นหา
เพลงในอิ
นเทอร์
เน็
ต พอได้
ฟั
งบางเพลงแล้
ก็
รู้
สึ
กว่
าโดนใจวั
ยรุ่
นจั
งเลย
พอทำความรู้
จั
กนั
กร้
องไกลถิ่
นแล้
ก็
เห็
นมิ
ติ
อะไรบางอย่
าง หลายสิ่
งมี
ความน่
สนใจจากความคิ
ดและความรู้
สึ
กของตั
วเขา
เอง (ในฐานะที่
เขาคื
อชาวปั
ญจาบี
หรื
อชาว
อเมริ
กั
น?)
“I am from Punjab, where
my great-grandfather converted
from Sikhism to Christianity for
some reason , however i n my
house, the Granth Sahib and the
Bible were both there, though I
was raised as a Christian. As for
me, I believe in God, but I am not
religious.” says Bohemia.
2
“ผมมาจากปั
ญจาบ เมื
องที่
ปู่
ย่
ตายายของผมเปลี่
ยนศาสนาจากซิ
กข์
เป็
นคริ
สต์
ด้
วยเหตุ
ผลบางอย่
าง แต่
อย่
างไรก็
ตามในบ้
านของผมมี
ทั้
งพระ
ศาสดาศรี
คุ
รุ
ครั
นถ์
ซาฮิ
บและคั
มภี
ร์
ไบเบิ้
ลอยู่
ด้
วยกั
น ถึ
งแม้
ว่
าผมจะได้
รั
การปลู
กฝั
งให้
เป็
น คริ
สเตี
ยน สำหรั
บผม
แล้
ว ผมเ ชื่
อในพระ เ จ้
า แต่
ผมไม่
มี
ศาสนา”
Bohemia กล่
าว
1. หน้
าปกอั
ลบั้
มชุ
ดที่
3 “Da Rap Star” ของ Bohemia
1