Basic HTML Version
เปรม ปราณ ปั
ญจาบ
114
สั
มผั
สน้
ำอมฤต
ดู
เหมื
อนจะเป็
นประเพณี
นิ
ยมของ
ชาวอิ
นเดี
ยที่
ชอบอาบน้
ำและประกอบ
พิ
ธี
กรรมบางอย่
างตามท่
าน้
ำ สระน้
ำ หรื
อ
แม่
น้
ำ ซึ่
งกล่
าวอ้
างว่
ามี
ความศั
กดิ์
สิ
ทธิ์
ต่
างๆ
นานา
สำหรั
บชาวซิ
กข์
เองการอาบน้
ำก็
เป็
นธรรมเนี
ยมปฏิ
บั
ติ
เช่
นกั
น แต่
เน้
นการ
อาบเพื่
อชำระกายเท่
านั้
น ไม่
มี
การประกอบ
พิ
ธี
ทางศาสนา
ดั
งคำสอนของพระศาสดาคุ
รุ
-
นานั
กเดวญี
(1)
3
แสดงไว้
ว่
า ผู้
ฟั
งธรรมด้
วย
ความตั้
งใจและรั
กษาธรรมไว้
ในหั
วใจ ปฏิ
บั
ติ
ตนตามหลั
กธรรมที่
แสดงไว้
จะประสบ
มรรคผล มี
ผลบุ
ญเที
ยบเท่
ากั
บการไปอาบ
น้
ำตามท่
าน้
ำที่
ว่
าศั
กดิ์
สิ
ทธิ์
ทั้
งหกสิ
บแปด
สถาน เพราะการภาวนานั้
นได้
สร้
างให้
ตั
ว
เองกลายเป็
นท่
าน้
ำที่
ศั
กดิ์
สิ
ทธิ์
ไปเสี
ยแล้
ว จะ
ต้
องไปหาที่
อื่
นกั
นอี
กทำไมให้
เสี
ยเวลาเปล่
าๆ
Sune-ai athsath kaa isnaan
สุ
เนแอ อั
ท ซั
ท กา อิ
สนาน
Spiritual benefit of the bath at sixty eight holy places is obtained
by hearing the Name of Gold.
ผู้
ฟั
งธรรมและภาวนาในธรรมนั้
นด้
วยจิ
ตที่
บริ
สุ
ทธิ์
และศรั
ทธาอย่
างมั่
นคง
เปรี
ยบเสมื
อนได้
อาบน้
ำที่
ท่
าน้
ำศั
กดิ์
สิ
ทธิ์
ทั้
งหกสิ
บแปดสถาน
Japji Sahib, Pauri 10
ชั
ปญี
ซาฮิ
บ, เปารี
ที่
10, วรรคที่
2 (ฉบั
บแปลภาษาไทย)