Page 113 - PreamPranPunjab-full-56

เปรม ปราณ ปัญจาบ
112
และ ณ ใต้ร่มไม้ ศักดิ์สิทธิ์เป็นที่ตั้ ง
ของ คุรุดวาราดุคภันจานีเบร์ (Gurdwara
Dukh Bhanjani Ber) และภายใต้ร่มไม้
เดียวกันเป็ นที่ตั้งของ อัตสัธติรัธ (Ath Sath
Tirath) เป็นจุดที่ พระศาสดาหลายพระองค์
เคยประทับเพื่อตรวจการขุดสระอมฤต
คำว่า อัตสั ธ เป็นตั วเลข แปลว่ า
68 (อัต คือ 8, สัธ คือ 60) ส่วน คำว่า
ติ รัธ เป็นสถานที่ ไปแสวงบุญ ความหมาย
โดยรวมแปลว่าสถานที่ที่ชาวฮิ นดู ไปแสวง
บุ ญหรือขจั ดทุกข์ ของตน 68 แห่ ง แต่
สำหรับชาวซิ กข์แล้ว การมาทำความเคารพ
และสั กการะ ณ สถานที่ เพี ยงแห่ งเดียว
เท่ากับได้ผลบุญของการไปสักการะสถานที่
ศั กดิ์ สิ ทธิ์ ในศาสนาฮิ นดู 68 แห่ งทั่ ว
ประเทศอินเดี ย เหตุที่กล่าวเช่ นนี้ เพราะ
เป็นพระประสงค์ของพระศาสดาคุ รุอรยัน
เดวญี (5) ซึ่งจะชี้ให้เห็นว่า ศาสนสถานของ
พระเจ้ า หากได้ ไปทำบุ ญหรื อทำความ
เคารพด้ วยศรัทธาด้ วยความเชื่ อมั่นอย่าง
แท้จริงแล้ ว ไปเพี ยงแห่งเดียวก็ จะได้ บุ ญ
เท่ ากับไปสักการะถึ ง 68 แห่ง (โดยไม่
1 2 3 1. ชาวซิกข์มักจะสักการะกันที่เบื้องหน้าสุวรรณวิหาร
2. การสักการะธงนิ ชานซาฮิบ ณ บริเวณฐานของเสาธง
3. สักการะ ณ อัตสัธติรัธ