Swami Vivekananda
102
ตามแบบตะวนตกสงนนบไดวาเปนทาสทางจตใจ แตนนเปนสงทแสดงถงทศนคตของผม
การศกษาของชาวอนเดยทงหมด สงนทาใหสวามรสกเจบปวดทไดเหนชาวอนเดยเดน
วางทาภายใตเสอผาของชาวตะวนตก เลยนแบบชาวตะวนตกในรปแบบและวธการตางๆ
ราวกบวาพวกเขาเปนชาวตะวนตกจรงๆ ตอมาทานไดเรยกรองตอคนทงชาตวา “จงรสก
ภมใจวาคณเปนชาวอนเดย แมวาคณนงผาขาวมา” ทานไมตอตานการเรยนรจาก
ตะวนตก ทานทราบดวาชาวตะวนตกมคณสมบตอนยงใหญหลายประการและคณสมบต
เหลานน พวกเขาไดกลายมาเปนคนรารวยและทรงอานาจ ทานตองการใหชาวอนเดย
เรยนวทยาศาสตรและเทคโนโลยจากตะวนตกและพลงของมนในการจดการและการ
ปฏบต ในขณะเดยวกน ควรเกบรกษาจรยธรรมอนสงสงและแนวความคดเรองเกยวกบ
จตวญญาณไว แตความเหนแกตวของผทไดรบการศกษาไดทาใหทานเจบปวดมากยงขน
พวกเขามความสขทสนใจแตตวเอง แตประณามคนอน ทานชกจงพวกเขาใหเหนสภาพ
ความทกขยากของผทไมไดรบการศกษา ทมกอยใกลปากเหวของความอดอยาก ความ
เชอในเรองโชคลาง ไสยศาสตร และเปนเหยอของการถกกดขโดยวรรณะทสงกวา และ
เจาของทดนทรารวยกวา
เมอสวามมาถงเมองมดราส (Madras) คนหนมสาวไดรมลอมรอบตวทานโดยได
คากลาวทเปนความหวงและเปนแรงบนดาลใจของทาน พวกเขาขอรองใหทานไป
สหรฐอเมรกาเพอเขารวมสภาของศาสนาตางๆ ทจะมาถงในไมชา ใน ชคาโก เพอทจะ
เปนตวแทนใหศาสนาฮนด พวกเขาเรมตนโดยการจดตงกองทนขนมาเพอจดประสงคน
ตอนแรกทานสวามไดปฏเสธแตตอมาทานเหนวานาจะเปนผลดททานจะไปเยยมชม
ประเทศในตะวนตก เพอวาหากทานสามารถสรางความประทบใจไดทนน ผคนทเขารวม
ฟงทานทมกตดสนวาดหรอเลวตามการวพากษวจารณแบบตะวนตกคดกจะรบฟงอยาง
เคารพ สวามไดสรางความประทบใจเปนอยางยง ครงแรกในสหรฐอเมรกา และทองกฤษ
เชนกน สอไดสรรเสรญทานอยางสงสดในฐานะเปนผบรรยายเกยวกบระบบคณคาเดม
ของอนเดยอนเกาแก ชวขามคนทานไดกลายเปนวรบรษแหงชาตผยงใหญของอนเดย
แนวคดเกยวกบอนเดยเรมแสดงใหชาวตะวนตกตระหนกวาอนเดยนนมคณคาบางอยาง
ทกลมปญญาชนในตะวนตกรสกวาชนชม พวกเขาเรมสงสยวา บางทชาวอนเดยอาจไมได
ลาหลงเหมอนทครงหนงพวกเขาเคยคด และในสวนทเกยวกบเรองศาสนาและปรชญา
ศลปะ และวรรณกรรม บางทอาจมความกาวหนามากกวาชาวตะวนตกดวยซา พวกเขา
ตางรสกเสยใจในตวเอง นเปนครงแรกทพวกเขาไดตนตวกบความมงคงของมรดก นคอ
จดเรมตนของยคฟนฟศลปะวทยาการใหมของอนเดย ความสาเรจทไดสะสมมาเปน