Interactive Session with His Majesty the King and Mahatma Gandhi
69
ร้จกกบท่านซึงคนทีเปนคานเธียนจริงๆในอินเดียปจจบนชกจะลดน้อยลงไป ผมได้
พบกบหลานของท่านคานธีซึงปจจบนเปน
governor
ของเบงกอล มีน้อยคนครบ
ทียง
follow Gandhian Philosophy
ในอินเดียปจจบน ผมได้มีโอกาสไปศึกษาที
บาโรด้าซึงอย่แค่ 100 กม. ห่างจากอมดาบาดซึงเปนอาศรมของท่านมหาตมา
คานธี
Sabarmati Ashram
นะครบอย่ริมฝ่งแม่น้า
Sabarmati
กมีโอกาสได้ไปเยียม
กได้เหนอาศรมของท่านแล้ว อนน้นแหล่ะคือ การกลบไปส่ธรรมชาติของท่านคานธี
ท่านเดซายได้เริมด้วยทีคาภาษาฮินดีว่า “
Jai Jagat
” หมายความว่า “
Victory to
the world
” หมายความว่า แทนทีเราจะชนะเพือตวเราเองคนเดียว ชยชนะมนควร
จะไปเพือคนทวโลก อนนี้เปนปรชญาของท่านคานธีทีท่านมองว่าโลกท้งผองคือพี
น้องกนนะ ท่านไม่ได้แบ่งโลกเปนหลายๆครอบครวเปนแค่ครอบครวเดียวเท่าน้นนะ
ครบ แล้วท่านกได้พดถึงว่าเรามองคานธีน้น ไม่ควรจะมองแยกคานธีในด้านการ
ปกครอง ด้านการเมือง หรือคานธีทางเศรษฐกิจหรือคานธีทางด้านจิตวิญญาณนะ
ครบ ควรจะมองท่านคานธีในฐานะเปนหนึงเดียวเท่าน้น คือไม่ต้องไปแยก ตวท่าน
คานธีเปนทกอย่างอย่ในตวท่าน แล้วท่านกเปรียบเทียบว่าต้องมองคานธีเหมือนต้น
มะม่วง หมายความว่าเรามองจากราก ลาต้น แล้วกผล คือท่านพยายามปลกฝง
ความคิดของเราให้แน่นเหมือนเปนรากของต้นมะม่วง แล้วกเปนลาต้น แล้วผลของ
มะม่วงกต้องเปนประโยชน์เพืออนาคต เพือทีเราจะนาผลจากความคิดของท่านไป
ปลกเพืออนาคตไม่ใช่มองกลบถอยหลงแล้วกอย่แค่น้น ทีนี้ท่านพดถึงเรือง
Hind
Swaraj
ซึงแปลเปนภาษาองกฤษว่า
Indian Home Rule
หมายความว่าการ
ปกครองอินเดีย ด้วยคนอินเดียเองตามคาแปลนะครบ แต่ความหมายท่านลึกซึ้ง
มากกว่าน้น ถ้ามองถึงด้านปรชญากคือ การปกครองหรือเอาชนะตวเองนนเอง ถ้า
เรายงเอาชนะตวเองไม่ได้ เรากคงไปสอนคนอืนไม่ได้ว่าให้เปนครคนอืนไม่ได้อย่าง
แท้จริง ทีนี้ความสาเรจของท่านคานธีว่าทาไมท่านประสบความสาเรจในการต่อส้
ท้งเพือสงคมและเพือเอกราชของอินเดีย กเพราะท่านทาตวเองให้เปนตวอย่างที
แท้จริ ง โดยยึดมนในความจริ งซึ งท่าน ใช้คาภาษาสนสกฤตว่า “
Satyagraha
”
ประกอบด้วย 2 คา คือ “
Satya
” แปลว่าความจริง หรือ “Truth” “
Agraha
” แปลว่า
ความยึดมน คือ ถ้าคนสอนไม่ยึดมนในความจริงจะไปสอนคนอืนมนกไม่มีใครเชือ
นะครบ เพราะน้นท่านคานธี เปนท่านทียึดมนในปฏิญาณทีท่านทาให้กบตวเอง มี
คร้งหนึง แม้ท่านป่วยหนกนะครบ ท่านเกือบจะตายแต่ว่าท่านได้ปฏิญาณว่าอาหาร
ทีท่านกิน ท่านจะกินเฉพาะผลไม้ ในสดท้ายของชีวิตท่าน ท่านบอกว่าท่านไม่ใช่