Basic HTML Version
เปรม ปราณ ปั
ญจาบ
73
มี
หลายความหมาย) ส่
วนคำว่
า
ซาฮิ
บ
(Sahib)
เป็
นภาษาอารบิ
ค แปลว่
า คำใช้
ที่
แทนความเคารพผู้
สู
งส่
งหรื
อศาสนสถาน
สั
ญลั
กษณ์
บนผื
นธงเป็
นสั
ญลั
กษณ์
ศั
กดิ์
สิ
ทธิ์
ของชาวซิ
กข์
อั
นประกอบด้
วยรู
ป
ศาสตราวุ
ธ 3 อย่
าง คื
อ อย่
างแรกเป็
น
ดาบสองคม (two edged sword) ภาษา
ปั
ญจาบี
เรี
ยกว่
า
คั
นด้
า
วางอยู่
ตรงกลาง
(คั
นด้
าออกเสี
ยงคล้
ายกั
บขรรค์
หรื
อพระ
ขรรค์
ของไทย) และล้
อมรอบด้
วยวงกลม
เรี
ยกว่
า
จั
กรา
หรื
อจั
กร ส่
วนด้
านข้
างทั้
ง
สองประกอบคู่
ด้
วยกริ
ช ภาษาปั
ญจาบี
เรี
ยก
ว่
า
กิ
รปาน
หนึ่
งในห้
าของศาสนสั
ญลั
กษณ์
5ก โดยวางกริ
ชคู่
ไขว้
กั
น
ศาตราวุ
ธบนผื
นธงชั
ย
เหนื
อยอดโดมทองของคุ
รุ
ดวารา
จะสามารถเห็
นธงสี
ส้
มโบกสะพั
ด ธงผื
นนี้
ถื
อ
เป็
นธงชั
ยของชาวซิ
กข์
มี
นามว่
า
นิ
ชาน
ซาฮิ
บ (Nishan Sahib)
เป็
นธงรู
ปสามเหลี่
ยม
จะสามารถมองเห็
นได้
จากตำแหน่
งสู
งสุ
ด
ของคุ
รุ
ดวาราทุ
กแห่
งทั่
วโลก
ในปั
จจุ
บั
นใช้
ธงสี
ส้
ม (saffron)
1
สื่
อความหมายว่
า ความกล้
าหาญ (courage)
และเสี
ยสละ (sacrifice) ในอดี
ตเคยใช้
สี
อื่
นๆ
มาก่
อน เช่
น สี
แดง สี
น้
ำเงิ
น เป็
นต้
น
นามของธงชั
ยชาวซิ
กข์
และสั
ญลั
กษณ์
ที่
ปรากฏบนธงเป็
นอย่
างไร
คำว่
า
นิ
ชาน (Nishan)
เป็
นภาษา
เปอร์
เซี
ย
2
แปลว่
า ธง มาตรฐาน (คำนี้
“คั
นด้
า” (Khanda), ภ.ปั
ญจาบี
:
แปลว่
า ดาบสองคม (two edged sword)