Basic HTML Version
เปรม ปราณ ปั
ญจาบ
68
ชาวซิ
กข์
ดำรงรั
กษาศาสนสั
ญลั
กษณ์
5 ประการ เรี
ยกว่
า
ปั
ญจ กะการ (Panj
Kakaar)
หรื
อเรี
ยกง่
ายๆ ว่
า
5ก (the 5Ks)
เป็
นสั
ญลั
กษณ์
ที่
แสดงถึ
งความเข้
มแข็
งและ
ความเป็
นหนึ่
งเดี
ยวของประชาคมซิ
กข์
ชาวซิ
กข์
5 ท่
านแรกที่
ผ่
านการ
บรรพชาได้
รั
บการขนานนามว่
า
ปั
ญจปิ
อาเร่
(Panj Piaras)
แปลว่
า ผู้
เป็
นที่
รั
กยิ่
งทั้
งห้
า
แล้
วพระองค์
ทรงขอให้
ปั
ญจปิ
อาเร่
ทำพิ
ธี
บรรพชาให้
แก่
พระองค์
อั
นเป็
นการแสดงให้
เห็
นว่
าไม่
มี
ข้
อแตกต่
างใดๆ ระหว่
างพระองค์
ผู้
เป็
นพระศาสดาและศิ
ษย์
ของพระองค์
กล่
าวกั
นว่
าเป็
นการแสดงออกถึ
งความเป็
น
ประชาธิ
ปไตยของพระองค์
เหตุ
ที่
เรี
ยกว่
า 5ก เพราะตั
วอั
กษร
แรกของคำศั
พท์
ทั้
งห้
าในภาษาปั
ญจาบี
เป็
น
(ก/K) ได้
แก่
เกศา กั
งฆะ การ่
า กาซ่
า
และ กิ
รปาน (เริ่
มในวั
นวิ
สาขี
ปี
2242/
1699)
ภาษาไทย
ภาษาปั
ญจาบี
ความหมาย
เกศา
(Kesh)
ผมยาวที่
บำรุ
งรั
กษาอย่
างสะอาด สมบู
รณ์
และ
ไม่
ตั
ดหรื
อโกนอย่
างเด็
ดขาด (hair–uncut hair)
กั
งฆะ
(Kangha)
หวี
ไม้
(wooden comb) สำหรั
บเสี
ยบผม
การ่
า
(Kara)
กำไลข้
อมื
อเหล็
กกล้
า (steel bracelet)
กาซ่
า
(Kachehra)
กางเกงในขาสั้
น (cotton underwear)
กิ
รปาน
(Kirpan)
กริ
ช (small sword) เป็
นอาวุ
ธคู่
กายของชาวซิ
กข์
ใช้
ปกป้
องตนเองและผู้
ที่
อ่
อนแอ
การประกาศหรื
อการถื
อศาสน-
สั
ญลั
กษณ์
มี
ที่
มามี
เหตุ
ผลจากประวั
ติ
ศาสตร์
ในสมั
ยพระศาสดาพระองค์
ที่
10 ขณะนั้
นมี
สงคราม มี
การแบ่
งฝั
กแบ่
งฝ่
าย ดั
งนั้
น การ
ถื
อกริ
ชเพื่
อใช้
เป็
นอาวุ
ธประจำกายพร้
อมเข้
า
สู้
สงครามในเวลาจำเป็
น และการใส่
กางเกง
ในขาสั้
นก็
เช่
นกั
น เพื่
อให้
เกิ
ดความคล่
องตั
ว
ในการเคลื่
อนไหว
เมื่
อชาวซิ
กข์
ได้
รั
บบรรพชาเป็
น
คาลซาโดยการรั
บอมฤตตามศาสนวิ
นั
ยของ
ซิ
กข์
แล้
ว บุ
รุ
ษจะได้
รั
บการขนานนามเป็
น
สิ
งห์
หรื
อ
ซิ
งห์
แปลว่
า ราชสี
ห์
ส่
วนสตรี