Page 52 - PreamPranPunjab-full-56

เปรม ปราณ ปัญจาบ 51
immortality) สระน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่บรรดาชาว
ซิกข์ทั้งหลายเมื่อไปถึงสุ วรรณวิหารแล้วจะ
ต้องลงไปอาบน้ำ
สภาพภูมิ อากาศในเมืองอมฤตสาร์
โดยทั่วไปมักจะมีลักษณะอากาศแห้ง เมืองนี้
มีสี่ฤดูเช่นเดียวกับเมืองต่างๆ ในอิ นเดีย แต่
อาจจะแตกต่างกั นไปบ้ างในช่วงเวลาและ
ความรุนแรงของสภาพอากาศ
ลมมรสุ มตะวั นตกเฉี ยงใต้ที่ พั ด
ผ่านอมฤตสาร์ ทำให้มี ทั้งอากาศร้อนและ
หนาว ฤดูหนาวอยู่ระหว่างเดือนพฤศจิกายน
ถึ งมี นาคม ฤดูร้ อนระหว่างเมษายนถึ ง
มิถุ นายน ลมมรสุมประจำปีจะเริ่มในเดือน
กรกฎาคมถึงต้นสั ปดาห์ ในเดือนกันยายน
จนถึงเดื อนตุ ลาคมจะเป็นช่ วงเปลี่ยนฤดู
อุ ณหภูมิ ของอากาศในฤดูร้ อนประมาณ
25 องศาเซลเซี ยส ทำให้ชาวไทยอย่ าง
เราๆ เดินเที่ยวในฤดูร้อนได้สบาย อุณหภู มิ
ไม่แตกต่างกันมาก
ผู้คนในเมืองอมฤตสาร์มั กจะพูดกัน
4 ภาษา ได้แก่ ภาษาปัญจาบี เป็นภาษา
ประจำรัฐ ภาษาฮินดีเป็นภาษากลางอินเดีย
ภาษาอูรดูเป็ นภาษาชาวมุสลิ ม และภาษา
อังกฤษ หากจะค้าขายที่นี่น่าจะต้องพู ดได้
หลายภาษา มีหลายกลุ่มชนอาศั ยอยู่ และ
ค้าขายร่วมกัน
ชาวเมืองอมฤตสาร์ ในสายตาคน
นอกอย่างผม พวกเขาเป็ นคนที่ น่ารักและ
ใจดีมาก ยินดี ให้การช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ
แก่ นักท่องเที่ ยวชาวต่างประเทศ สำหรั บ
พวกเขา (ผู้ชาย) อาจจะดูท่าทางน่ากลัวหรือ
หน้ าตาดุๆ ไปสักหน่อย เพราะพวกเขารูป-
ร่างสู งใหญ่ ไว้หนวดเครา แต่ บนใบหน้า
ของพวกเขาเต็ มไปด้วยรอยยิ้มและอารมณ์ดี
อยู่เสมอ
บนท้ องถนนนั้น หากพวกพ่ อค้า
หรือพวกหาลู กค้าเดินเข้ ามาถามคุณว่าอยาก
ได้สินค้ าหรือบริ การจากพวกเขาไหม เพียง
แค่ใครสักคนตอบปฏิเสธไป พวกเขาอาจจะ
เดินตามพู ดคุยอีกเพี ยงนิดหน่ อย เมื่อพวก
เขาเห็ นแล้วว่ าท่าทางจะขายให้กับคุณไม่ได้
พวกเขาก็ จะไม่ เดิ นตื๊อจนเป็นเงาตามตั ว
เพราะพวกเขามีลู กค้ามากมายที่ จะต้องคุ ย
ด้ วย ผู้คนมาเมืองนี้ เป็นจำนวนหมื่นต่อวั น
ซึ่งคนส่วนใหญ่จะเดินเข้าไปในสุวรรณวิ หาร
ใครคนใดคนหนึ่ งในนาทีต่ อมาคงจะกลาย
เป็ นลูกค้าสักคน การเดินตื๊ อนักท่ องเที่ยว
นานๆ โดยไม่ยอมเป็ นลูกค้ าของพวกเขาสัก
ที พวกเขาจะไม่คุ ยด้ วยนานๆ ข้อนี้ ทำให้
นักท่องเที่ยวชาวต่ างประเทศและรวมถึงชาว
ไทยเราสามารถเดิ นในเมืองอมฤตสาร์ ได้
อย่างสบายใจ หายห่วงได้ในระดับหนึ่ง แต่ก็