Page 5 - PreamPranPunjab-full-56

ศู นย์ ภารตะศึ กษา (อิ นเดีย
ศึกษา) มีภารกิจหนึ่งคื อการศึกษาวิจัย
เพื่อสร้ างความรู้ และนำความรู้มาใช้
ในการเรียนการสอนในหลั กสูตรอินเดีย
ศึ กษา (หลั กสู ตรศิ ลปศาสตรมหา
บั ณฑิ ต สาขาวั ฒนธรรมและการ
พัฒนา วิ ชาเอกอินเดี ยศึ กษา) และ
เผยแพร่สู่สาธารณะในรูปแบบต่างๆ
เปรม ปราณ ปัญจาบ เป็น
อีกหนึ่งในผลงานที่เกิ ดจากการเรียนรู้
และความสนใจของนักศึกษา (คุณอภิรั ฐ
คำวัง) ที่ ฝึกฝนตนเองให้ เป็ นนักวิจัย
แบบ “คนใน” เริ่ มต้นจากการทำความ
เข้ าใจในสิ่ งใกล้ตั ว ณ ศาสนสถาน-
คุ รุดวาราของชาวไทยซิ กข์ ที่พาหุ รัด
โดยเข้าไปมีส่วนร่วมและสังเกตกิจกรรม
ต่างๆ จนเมื่ อต้องออกฝึกภาคสนามใน
วิ ชาระเบียบวิ ธีวิ จัย จึงเลื อกพื้นที่รัฐ
ปัญจาบในประเทศอิ นเดียเป็ นพื้ นที่
เป้ าหมาย เพื่ อศึ กษาต่อยอดจาก
พาหุรัด เนื่ องจากบรรพบุรุษของชาว
ไทยซิกข์ส่วนใหญ่มาจากปัญจาบ โดยมี
เมืองอมฤตสาร์ ซึ่งเป็นที่ตั้ งของศิริฮัร
ความนำ
มันดิรซาฮิบ (สุวรรณวิหาร) ที่สวยงาม
เป็นศูนย์รวมใจและศรัทธาของชาวซิกข์
รวมถึ งนักท่ องเที่ยวทั่ วโลก การได้
มี โอกาสไปใช้ ชีวิ ตในเขตศาสนสถาน
ดั งกล่ าว การ ไ ด้ เ ดิ นทาง ไปสั มผั ส
บรรยากาศชายแดนอินเดีย-ปากี สถาน
และการได้ใช้ชีวิตในชนบทเป็นการเปิ ด
โลกทัศน์ ให้กับนั กศึกษาไทยได้ เรียนรู้วิถี
ความเป็นอินเดี ยทางภาคเหนือส่วนหนึ่ง
อย่างแท้จริง ประสบการณ์อั นมีค่าจาก
การออกฝึกภาคสนามเป็นเวลา 1 เดือน
ทำให้ได้ รายงานเชิ งสารคดี ที่เจาะลึก
น่าสนใจเป็นอย่างยิ่ง ศู นย์ภารตะศึ กษา
จึงสนับสนุนให้ผลงานของนักศึกษาซึ่งได้
ปรับรู ปแบบให้เป็นหนั งสือสารคดี เล่ ม
แรกนี้ได้พิมพ์เผยแพร่สู่สาธารณะ
สำหรั บการออกฝึกภาคสนาม
ในอินเดี ยของนักศึกษาครั้งนี้ ศูนย์ภารตะ
ศึ กษาได้รับความช่ วยเหลือด้ านต่ างๆ
ทั้งจากฝ่ายอินเดียและฝ่ายไทย โดยฝ่าย
อิ นเดียได้ รับการสนั บสนุ นจาก Dr .
Amarjiva Lochan อาจารย์ผู้ประสาน
งานที่ได้ช่วยเตรียมบุคลากร สถานที่ ใน