Basic HTML Version
เปรม ปราณ ปั
ญจาบ
264
สาระเพิ่
มเติ
ม
อั
งกฤษ
ฮิ
นดี
ปั
ญจาบี
ไทย (ที่
ปรากฏทั่
วไป)
ในเล่
มนี้
ใช้
India
-
อิ
นเดี
ย, ภารต, ภารตะ
อิ
นเดี
ย, ภารตะ
Delhi
New Delhi
-
เดลี
, เดลลี
นิ
วเดลี
, นิ
วเดลลี
เดลี
นิ
วเดลี
Uttar Pradesh (UP)
-
อุ
ตตระประเทศ
อุ
ตตระประเทศ
Agra
-
อั
ครา, อั
กรา
อั
ครา
Taj Mahal
-
ทั
ชมาฮั
ล, ทั
ชมาฮาล,
ตาช-มฮั
ล
ตาช-มฮั
ล
Yamuna
-
ยมุ
นา
ยมุ
นา
Punjab
ปั
ญจาบ
ปั
ญจาบ
Amritsar
อมฤตสาร์
, อมฤตสา,
อมฤตสระ, อั
มริ
ตสา
อมฤตสาร์
,
อมฤตสระ
Wagah
วาคา (ชายแดน)
วาคา
Chananke
(หมู่
บ้
าน)
จั
นนั
นเก้
Kot Khehra
(หมู่
บ้
าน)
โกฏเคฮ์
รา
Pathankot
ปาทั
นโกฏ (เมื
อง)
ปฐานโกฏ
Himacha Pradesh
-
หิ
มะจั
ลประเทศ (รั
ฐ)
หิ
มะจั
ลประเทศ
Shimla
-
ซิ
มลา, ชิ
มลา (เมื
อง)
ซิ
มลา
Dharamshala
Dharamsala
-
ธรรมศาลา, ดรั
มศาลา
(เมื
อง)
ดรั
มศาลา
ชื่
อสถานที่
ต่
างๆ ที่
กล่
าวถึ
ง
(บางส่
วน)