Page 232 - PreamPranPunjab-full-56

เปรม ปราณ ปัญจาบ 231
พื้นที่ไม่กว้างใหญ่แต่จัดได้ลงตัว ยังมีพื้น
ที่เล็กๆ สำหรับเด็กได้เล่นสนุกๆ ครอบ-
ครัวอยู่กันสี่คน
เจ้ าของบ้ านเคยรั บราชการ
ทหารมาก่ อน ดูได้ จากภาพถ่ายที่ มี อยู่
เขาบอกว่าถ่ายในตอนที่ไปประจำการอยู่
กั ศมีร์ (คนไทยรู้จักในนาม แคชเมียร์)
และอยู่นานกว่า 20 ปี ตอนสมัยที่ เป็น
หนุ่ มๆ ผมสนใจเรื่ องราวของเขาพอ
สมควร จึ งขอสอบถามเกี่ ยวกับความ
รุนแรงที่เกิดขึ้นในกัศมีร์ เขาบอกว่าไม่ มี
อะไร ใครๆ ก็ไปเที่ ยวได้ ผมถามต่ อว่า
ในตอนที่เขาอยู่ที่นั้นไม่มีอะไร... แล้วตอน
นี้ล่ะ เขายื นยั นว่ าทุ กวั นนี้ก็ ไม่มี อะไร
ตอนที่เขาประจำการอยู่นั้น สามารถเดิน
ไปทั่วทุกที่ ตอนนี้เขาทราบความเคลื่อน
ไหวอยู่เนื่องๆ มีญาติมิ ตรและเครือข่าย
แวะเวียนไปมาเป็ นระยะๆ เพราะเมือง
อมฤตสาร์อยู่ไม่ไกลจากกัศมีร์
ต้ องยอมรั บว่ าได้ยิ นข่าวเกี่ ยว
กั บเหตุการณ์ ไม่ ปกติอยู่เสมอ นั กท่อง
เที่ ยวชาวต่ างชาติอยากไปสั มผั สวิ ว
ทิ วทัศน์ ที่สวยงาม แต่ไม่ กล้ าไปเพราะ
กลั วอันตราย เขาก็ส่ายหน้าคล้ายกับจะ
บอกว่ าประสบการณ์ ของเขาที่ ผ่านมา
ต่ างจากสิ่งที่ผมรั บรู้ จากสื่อ ข่าวคราว
ตามหน้ าหนังสื อพิ มพ์ ดู แล้วทำให้ คน
หวาดกลัวกัน แต่สำหรั บเรื่องนี้ อดีต
นายทหารผู้เคยประจำที่ กัศมีร์ไม่ ใช่เป็น
คนแรกที่กล่ าวออกมาในทำนองนี้ ชาว
อิ นเดียอีกหลายคน แต่ละคนเคยอยู่ ที่
นั้นหรือทำงานอยู่ที่นั้นต่างพูดในทำนอง
เดียวกัน
นั่งคุยได้พักใหญ่ ตอนนี้เย็นย่ำ
แล้ว ยังต้องไปบ้ านเจ้าของสวนผึ้งตาม
คำเชิญ ซึ่งบ้านหลังนี้อยู่ใกล้ กับบ้านของ
ครูแจ็คกี้ (คนละซอย) บ้านของเขาหลัง
ใหญ่ทีเดียว ในหมู่ บ้านมีบ้ านหลังใหญ่
เพี ยงไม่ กี่ หลั ง ตกแต่ งสวยงามผสม
ระหว่างความเป็นอินเดียกับยุ โรป
อาณาบริ เวณของบ้านกว้ าง
ขวางมาก แยกพื้นที่ระหว่างห้ องต่างๆ
ชัดเจน ห้ องน้ำเน้ นความเป็นส่ วนตั ว
มาก เป็ นห้องน้ำในห้องนอน ใช้สุขภัณฑ์
ยี่ห้อตะวันตก หากบ้านใดที่ ทำห้องน้ ำ
แบบตะวันตก ก็จะไม่ใช้วิ ธีโยกน้ำด้วย
กำลั งแขนแล้ว หั นมาใช้เครื่ องสูบน้ ำ
แทน ตั้ งแท็งก์น้ำไว้ บนชั้ นดาดฟ้า พอ
กล่าวถึ งเรื่องแท็งก์ น้ำแล้ว ก็อดจะบอก
ไม่ได้ว่าที่อินเดียมีแท็งก์น้ำให้เลือกหลาย