Page 227 - PreamPranPunjab-full-56

เปรม ปราณ ปัญจาบ
226
พวกเขาอธิบายว่าฟางข้าวแช่ น้ำให้เปี ยก
เมื่ ออ่ อนตัวลงแล้ วจะทำเป็ นเชือกฟาง
เอาไปมัดรวงข้าวสาลีที่เพิ่งเกี่ยวและตาก
แดดไว้กลางทุ่ง ว่ าแล้วก็ เอาตัวอย่างมา
ให้ดู นี่เป็นการนำวั สดุ ธรรมชาติที่มีอยู่
มาใช้ได้ อย่างคุ้มค่าทีเดียว พวกเขาแทบ
จะไม่ ต้องซื้ออะไรในขั้ นตอนการการทำ
นาและปลูกผัก
ชายสองคนพี่น้องต่างฝ่ ายต่างมี
ลูกน้อย เด็ กกำลังน่ารักและซุกซนตามวัย
แต่ พอเจอคนแปลกหน้ าเท่ านั้นแหละ
กลับนิ่งเงียบและไม่กระดุกกระดิก ผู้เป็น
บิดาไม่ รู้จะทำอย่างไร เลยจำต้องทิ้งงาน
เอาไว้ก่อน หันมาอุ้มลูกแทน ดูแล้วก็รู้สึก
ว่ าพวกเขาช่างเป็นครอบครั วที่ อบอุ่นดี
เหลื อเกิน พ่อแม่ มี เวลาดูแลลู ก มีเวลา
อบรมสั่งสอน พอปรั บอารมณ์ให้ลูกน้อย
ได้แล้ว เด็กก็ กลับมาเล่นกับสิ่งรอบกาย
เหมือนเดิม ตอนนี้คนแปลกหน้ายังยืนอยู่
ก็ไม่กลัวแล้ว
จากบ้ านสวน พวกเราก็ กลับ
บ้ านกัน สักครู่ เสียงเพลงปัญจาบี ก็ดั ง
ขึ้น เป็นเพลงจากที วีสถานีท้องถิ่น คล้าย
กับสถานีลู กทุ่งเมื องไทยเรา เพลงแนว
ปัญจาบีมี จังหวะต่างไปจากเพลงของชาว
อื่นๆ เพราะมีเครื่ องดนตรีและลี ลาการ
บรรเลงเพลงที่มี เอกลักษณ์เฉพาะตัว
ฟังเพลงเย็นๆ แล้ว ก็มี คนยกน้ำ
เย็ นจากตู้เย็ นมาให้ บ้านทั่วไปนิยมนำ
ขวดน้ ำอั ดลมซึ่ งเป็ นขวดพลาสติ กมา
ใช้ใส่น้ำแช่ ตู้เย็ น ผมจิ บน้ำเย็นและนั่งดู
หนังสือพิมพ์ ท้องถิ่นภาษาปัญจาบี เปิดดู
เล่นๆ เพราะอ่านไม่ออก เผื่อจะมี อะไรน่า
สนใจ
และแล้วก็เจอะเจอภาพเล็ กๆ ที่
คุ้นตาเข้าจนได้ เป็นภาพหญิงไทยในชุด
ไทย ข่าวดั งกล่าวอยู่ในคอลัมน์เอเชีย จึง
เอาข่าวนี้ไปให้ทุกคนดู มีคนแปลให้ ฟังว่ า
เป็นงานสงกรานต์ของไทย หนังสือพิมพ์
เป็นฉบับวันที่ 15 เมษายน รูปดั งกล่าว
เป็นการประกวดเทพีสงกรานต์ ข่าวนี้มา
ไกลถึงปัญจาบเชียว
อยู่ ๆ เสี ยงมอเตอร์ ไซค์ ดั งขึ้น
หน้าบ้าน คุ ณราฮุลนั่นเอง วันนี้เพิ่ งจะ
เจอตัว แม้จะร้อนอบอ้าวแต่คุณราฮุลก็ยัง
ร่าเริงแจ่มใสอยู่อย่ างคนมาดเข้ม และ
อยู่ ๆ ก็บอกว่าจะไปงานเลี้ ยงแต่งงาน
บอกว่าผมควรจะต้องไปด้วย มีคนแซวว่ า
ไปงานแต่งจะชิมอาหารอร่อยๆ เพียบเลย
นะ แต่ ต้ องรอให้ ครู แจ็ คกี้ กลั บมาก่อน
เพราะเป็นคนรู้จักเจ้าภาพ