Page 173 - PreamPranPunjab-full-56

เปรม ปราณ ปัญจาบ
172
ท้ายๆ ก็ลากเสียงนิดหน่อย เป็นคำตอบที่ถูก
อกถูกใจเจ้าที่ที่ได้ยิน
ชาวซิกข์หลายคนที่พบผมในอมฤต-
สาร์หรือสุ วรรณวิหาร พวกเขามั กจะขอ
ความคิดเห็ นหรือขอให้ผมช่ วยเล่าว่ าอมฤต-
สาร์ที่ผมได้สัมผั สนั้นเป็นอย่ างไร เพราะพวก
เขาอยากจะรู้ว่าชาวต่ างชาติ คิ ดอะไร ผม
บอกพวกเขาไปว่าการมาอมฤตสาร์เป็นเรื่อง
การข้ามวัฒนธรรม (cross culture) เพราะ
ไม่ว่ าจะเป็ นลักษณะภู มิ ประเทศ ลักษณะ
พฤติกรรมผู้คน ศาสนา ภาษา อาหารการ
กิน เงินตรา ล้วนต่างไปจากที่ เมืองไทย ผม
ก็ได้ แค่เป็นคนนอกที่ อยากจะรู้จักกับคนใน
อยากจะทำความรู้จักและอยากจะทำความ
เข้ าใจว่าชาวซิกข์ แห่งดินแดนปัญจาบเป็น
อย่างไร
แต่ไม่ ว่าจะอย่ างไรก็ ตาม ผมบอก
กับทุกคนว่า “เปรม ปัญจาบ”