Basic HTML Version
ภารตะ : โลกแห่
งศาสนาและวิ
ทยาศาสตร์
๓
บรรยายในวั
นนี
้
และขอขอบพระคุ
ณ
ดร.สุ
วิ
ทย์
วิ
บู
ลย์
เศรษฐ์
วิ
ทยากรผู
้
ที่
มี
ความสามารถมากมาย เคยไปฟั
งท่
านพู
ดที่
อาศรมไทย-ภารต แล้
วก็
ติ
ดใจและ
ติ
ดตามผลงานของท่
าน ได้
ซื
้
อหนั
งสื
อของท่
านคื
อ “ปี
กแห่
งไฟ” และ “ความคิ
ดจุ
ด
ประกาย” ซึ่
งท่
านได้
แปลจากภาษาอั
งกฤษมาเป็
นภาษาไทย
ขอแนะนํ
าประวั
ติ
วิ
ทยากรพอสั
งเขป ดร.สุ
วิ
ทย์
วิ
บู
ลย์
เศรษฐ์
สํ
าเร็
จ
การศึ
กษาปริ
ญญาเอก สาขาการรั
บรู
้
ระยะไกลจากมหาวิ
ทยาลั
ยโตเกี
ยว ประเทศ
ญี่
ปุ
่
น และได้
รั
บพระราชทานปริ
ญญาดุ
ษฎี
บั
ณฑิ
ตกิ
ตติ
มศั
กดิ ์
สาขาภู
มิ
ศาสตร์
จาก
มหาวิ
ทยาลั
ยรามคํ
าแหง ด้
านการทํ
างาน เป็
นสมาชิ
กก่
อตั
้
งของบั
ณฑิ
ตยสภา
วิ
ทยาศาสตร์
และเทคโนโลยี
แห่
งประเทศไทย เป็
นวุ
ฒิ
สมาชิ
กของวิ
ศวกรรมสถาน
แห่
งประเทศไทย อดี
ตเลขาธิ
การคณะกรรมการวิ
จั
ยแห่
งชาติ
อดี
ตนายกสมาคม
สํ
ารวจข้
อมู
ลระยะไกลและภู
มิ
สารสนเทศแห่
งประเทศไทย ปั
จจุ
บั
นเป็
นเลขาธิ
การ
มู
ลนิ
ธิ
เพื่
อการวิ
จั
ยแห่
งประ เทศไทย และ เป็
นรองประธานคนที่
๑ ของ
คณะกรรมการว่
าด้
วยการใช้
อวกาศส่
วนนอกในทางสั
นติ
ของสหประชาชาติ
วาระปี
ค.ศ.๒๐๐๘ – ๒๐๐๙ (พ.ศ.๒๕๕๑ – ๒๕๕๒)
ท่
านเป็
นทั
้
งนั
กวิ
ทยาศาสตร์
และขณะเดี
ยวกั
นเป็
นนั
กอั
กษรศาสตร์
ด้
วย
ท่
านได้
แปลหนั
งสื
อ ๒ เรื่
อง คื
อ “Wings of Fire”
๔
ในภาษาไทยคื
อ “ปี
กแห่
งไฟ”
๕
เป็
นผลงานอั
ตชี
วประวั
ติ
ของอดี
ตประธานาธิ
บดี
เอพี
เจ อั
บดุ
ล กาลั
ม (A.P.J.
Abdul Kalam) ประธานาธิ
บดี
คนที่
๑๑ ของอิ
นเดี
ย
๖
ท่
านเป็
นผู
้
ที่
มี
ชี
วิ
ตที่
สมถะมาก
และน่
าศึ
กษา และอี
กเรื่
องหนึ่
งที่
เป็
นผลงานแปลคื
อ “ความคิ
ดจุ
ดประกาย”
๗
แปล
จากหนั
งสื
อเรื่
อง “Inspiring Thoughts” เป็
นบทประพั
นธ์
ของอดี
ตประธานาธิ
บดี
เอพี
เจ อั
บดุ
ล กาลั
ม เช่
นกั
น
๔
หนั
งสื
อ “Wings of Fire” ฉบั
บภาษาอั
งกฤษ ตี
พิ
มพ์
ครั
้
งแรก ปี
ค.ศ.๑๙๙๙ (พ.ศ.๒๕๔๒)
ผลงานเขี
ยนของ เอพี
เจ อั
บดุ
ล กาลั
ม
๕
หนั
งสื
อแปล “ปี
กแห่
งไฟ” แปลจาก “Wings of Fire” ตี
พิ
มพ์
ครั
้
งแรก ปี
พ.ศ.๒๕๕๐ ผลงานแปล
ของ ดร.สุ
วิ
ทย์
วิ
บู
ลย์
เศรษฐ์
๖
A.P.J. Abdul Kalam (เอพี
เจ อั
บดุ
ล กาลั
ม) หรื
อ Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam
เป็
นประธานาธิ
บดี
คนที่
๑๑ ของอิ
นเดี
ย ระหว่
างปี
ค.ศ.๒๐๐๒ – ๒๐๐๗
(พ.ศ.๒๕๔๕ – ๒๕๕๐)
ดู
รายละเอี
ยดเพิ่
มเติ
มได้
ที่
http://www.abdulkalam.com
๗
หนั
งสื
อ “ความคิ
ดจุ
ดประกาย” แปลจาก “Inspiring Thoughts” ตี
พิ
มพ์
ครั
้
งแรก ปี
พ.ศ.๒๕๕๒
ผลงานแปลของ ดร.สุ
วิ
ทย์
วิ
บู
ลย์
เศรษฐ์