Page 32 - ภารตะฟอรั่ม2

๒๖ ภารตะศึกษาฟอรั่ม (๒)
ตําบลแบบบ้ านเรา เวลาเสี ยชี วิตที่อิ นเดียเขาจะลงหนังสื อพิมพ์ จึงมี รู ปวาดใน
หนังสือพิมพ์ เขาเลยเอารู ปวาดนี ้ มาตกแต่งใหม่๕๙ เพราะที่บ้ านไม่มีรู ปเลย อีกรู ป
หนึ่งในหน้ าเดียวกัน คนนี ้ เป็ นเจ้ าอาวาสวัดฮินดูที่เกาะราเมศวารัม เพราะบ้ านของ
ท่านกาลัมอยู่ไม่ห่างจากวั ดแห่งนี ้ เป็ นเพื่ อนสนิทกันกับพ่อของท่านกาลัม ทุกวัน
ตอนเย็ นๆ จะมานั่งคุยกัน คนละศาสนาแต่ มานั่งคุยกัน นี่คือสมานฉันท์ (เมืองไทย
เราที่ ภาคใต้ เมื่อก่อนก็เป็ นอย่างนี ้ ชาวพุทธกับชาวมุสลิมก็สนิทกัน) แล้ วมีอยู่วัน
หนึ่งตอนที่ท่านกาลัมเรียนอยู่ชั ้ นประถมศึกษา ท่านกับลูกชายเจ้าอาวาสคนนี ้ นั่ง
เรี ยนอยู ่แถวหน้ าด้ วยกัน วันนั ้นมี ครู ใหม่ มา ๖๐ เห็นคนหนึ่ งเป็ นฮิ นดูซึ่ งพวก
พราหมณ์จะมี ลูกประคํา อีกคนหนึ่งเป็ นมุสลิม ครู ใหม่คนนั ้ นสั่งให้ ท่านกาลัมถอย
ไปนั่งข้ างหลังสุดของห้ อง โดยท่านกาลัมไม่ได้ ทําความผิดอะไร แล้ วทําไมต้องถูก
สั่งให้ ไปอยู่หลังห้อง เพื่อนที่ เป็ นฮินดูร้ องไห้ เช่นกัน พอท่านกาลัมกับเพื่อนกลับไป
ถึงบ้านจึงเล่าให้ พ่อของตนเองฟั ง พ่อของทั ้ งสองคนปรึกษาแล้ วเรี ยกครูมาพบโดย
ถามว่าทํ าไมครูจึงทําให้ ผ้าสี ขาวเปื ้อน เด็ กๆ ไม่รู้ เรื่ องอะไรเลย ทําไมครูสร้ างมลทิน
ให้ กับเด็ก ขอให้ ครูขอโทษเด็ก ไม่เช่นนั ้ นขอให้ครูออกไปจากเกาะแห่งนี ้ ครูต้ องขอ
โทษเด็ก นี่เป็ นเรื่ องที่ดีมาก เพราะไม่ว่าคุณจะเป็ นศาสนาอะไรต่างเป็ นคนอินเดี ย
เหมื อนกัน เกิดในอินเดีย รักอิ นเดีย แล้ วทําไมเอาศาสนามาเป็ นตั วที่ทําให้ เกิ ด
ความแตกแยกสามัคคี
เกี่ ยวกับเรื่ องศาสนา ผมจะขอยกตัวอย่ างเรื่ องหนึ่ง ถือว่าเป็ นเรื่ อง
แปลก สถานที่ ที่เริ่มโครงการอวกาศของอิ นเดียเริ่มที่ไหนทราบไหม เริ่ มที่ โบสถ์
ศาสนาคริ สต์ และได้มาอย่างวิ ธีที่แปลกมาก ในการที่ จะยิงจรวดนั ้ น จะต้ องยิงให้
ตกทะเล ยิ งให้ตกพื ้ นดินแล้ วจะเกิ ดอันตราย จึงต้ องเลือกสถานที่ในภาคใต้ ของ
อินเดีย จึงเลือกที่รั ฐเกรละ๖๑ ตั ้ งอยู่ริมทะเล ได้ มีการพิสูจน์ ทางฟิ สิกส์ แล้ วว่าตรง
บริ เวณนี ้ ใกล้ กับแม่ เหล็ก แถบเส้ นศูนย์สูตร (equator) เวลายิงจะได้ ประโยชน์ พอ
เขาเลือกบริ เวณนี ้ แต่มาพบว่าบริ เวณดังกล่าวมีชาวประมงอาศัยอยู่เยอะ พื ้ นเพ
เดิ มที่ มาจั บจองก่อนคื อพวกชาวโปรตุเกส เพราะฉะนั ้ นจึ งมีโบสถ์ เซนต์ แมรี
๕๙ ภาพประกอบเนื ้ อหาในหนังสือแปล “ปี กแห่งไฟ” หน้า ๒๒
๖๐ วิทยากรกล่าวถึงเนื ้ อหาในหนังสือแปล “ปี กแห่งไฟ” หน้ า ๑๑
๖๑ รัฐเกรละ (Kerala) ตั ้ งอยู่ภาคใต้ของอินเดีย บนฝั่งทะเลอาระเบียน และอยู่ติดกับรัฐทมิฬนาฑู
ซึ่งตั ้ งอยู่บนฝั่ งมหาสมุทรอินเดีย