Page 16 - ภารตะฟอรั่ม2

๑๐ ภารตะศึ กษาฟอรั่ม (๒)
ท่านอาจารย์ระวี เขียนไว้ หน้ าเดียว แต่รวมความไว้ หมดเลย เป็ นการ
ประมวลจากเนื ้ อหาในหนังสือแปล “ปี กแห่งไฟ” เล่มนี ้ ท่านกาลัมเขียนขึ ้ นในปี ค.ศ.
๑๙๙๙ (พ.ศ.๒๕๔๒) ซึ่งตอนนั ้ นท่านยั งไม่ได้ เป็ นประธานาธิบดี ท่ านได้ เป็ น
ประธานาธิบดีในปี ค.ศ.๒๐๐๒ – ๒๐๐๗ (พ.ศ.๒๕๔๕ - ๒๕๕๐) รวม ๕ ปี
ตอนที่ผมได้ พบท่านกาลัม ตอนนี ้ ผมต้ องเข็กหัวตัวเอง เพราะเจอครั ้ ง
แรกนั ้ นได้ แต่ประทับใจกลับมาเฉยๆ ไม่ ได้ ทําอะไรต่อ จนกระทั ้ งอีก ๓ ปี ต่อมา ผม
ไปประชุมที่ บังกาลอร์ และไปดูงานอี กหลายเมืองกับคณะเกื อบสิบคน และครั ้ งนี ้
คณะของเราได้ ไปที่บาดริ นาถ๒๑ อยู่ ทางเหนื อสุดของอินเดี ย ถื อเป็ นสถานที่ที่
ศักดิ ์สิทธิ ์ ของชาวฮินดู เป็ นสถานที่สถิ ตของเทพซึ่ งเป็ นหนึ่ งในเทพทั ้ งสี่ ทิศหรื อ
จตุโลกบาล บาดริ นาถอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนื อของอินเดียจึงมีพญานาคเป็ น
เทพประจําทิศ ผมไปไหว้มาในต้นเดื อนพฤศจิกายนและช่วยชีวิตพวกผมไว้ เพราะ
หลังจากที่ไปไหว้กลับมาแล้ วในเดื อนธันวาคมเกิดเหตุ การณ์สึนามิ ไม่เช่ นนั ้ นพวก
ผมอาจจะเสียชีวิตไปแล้ วก็ได้ ในปี นั ้ นผมกําลังจะครบวาระ ๔ ปี โดยที่ผมขอไม่ เป็ น
ผู้ อํ านวยการต่อ แม้ ว่าผมจะสามารถอยู่ ต่อได้ ถึงอายุ ๖๕ ปี ทางเจ้ าหน้ าที่มา
สอบถามว่ าน่าจะจัดกิ จกรรม walk rally แล้ วจริงๆ มีการเสนอให้ จัดที่ภูเก็ต เพราะ
เป็ นครั ้ งสุดท้ ายของการดํารงตําแหน่ งของผม โชคดีที่อะไรมาดลใจก็ไม่ทราบ เรา
เลื อกไปแถวปราจี นบุรี เวลาเดี ยวกั นเลย พอวันรุ่ งขึ ้นเกิ ดเหตุ การณ์ สึนามิ
ไม่อย่างนั ้ นคงนอนสบายไปแล้ ว เทวดาอิ นเดียช่วยผมไว้
ตอนขากลับได้มาที่มัสซูรีและเดห์ราดูน๒๒ คนไทยไปเรียนที่นั ้ นเยอะ ไป
เจอชาวซิกข์หลายคนมาจากเมืองไทย พอดีลูกน้องคนหนึ่งที่ ไปด้วยและเคยศึกษา
ที่อิ นเดียเดินเข้ าไปในร้ านหนังสือด้ วยกันแล้ วบอกผมว่ าหนังสือ “Wings of Fire”
เล่ มนี ้ ดี เป็ นหนังสือที่ขายดี ผมก็เปิ ดๆ ดู ท่าทางน่ าอ่านดี เลยซื ้ อกลับมาอ่านที่บ้ าน
เพราะเป็ นผลงานของประธานาธิบดีซึ่ งผมเคยพบมาแล้ ว พออ่านดูแล้วรู้ สึกคล้ ายๆ
กับชีวิตผมอยู่เหมือนกัน กล่าวคื อตอนเด็กยากจน ลําบากเหมื อนกัน แล้ วก็ได้ พบ
ครูดีเหมือนกัน บางตอนผมอ่านไปด้วยนํ ้ าตาซึมไปด้วย พออ่ านเสร็จคิ ดว่าควรจะ
ถ่ายทอดให้คนไทยได้ รู้ ในใจคิดอย่างนั ้ น
๒๑ เมืองบาดรินาถ (Badrinath) ตั ้ งอยู่ในรัฐอุตตรขัณฑ์ (Uttarakhand) ในภาคเหนือของอินเดีย
๒๒ เมืองมัสซูรี (Mussoorie) และเมืองเดห์ราดูน (Dehradun) ตั ้ งอยู่ในรัฐอุตตรขัณฑ์ เมืองมัสซู รี
เป็ นอีกเมืองหนึ่ งที่ชาวไทยเชื ้ อสายอินเดี ยนิยมส่งลูกหลานไปเรี ยน