Swami Vivekananda
120
จะมศลธรรมและเปนคนดตอผอน วเวกานนทไดใหทฤษฎใหมของหลกจรยธรรมและ
หลกการใหมของศลธรรมทตงอยบนพนฐานของเนอแทของความบรสทธและความเปน
หนงเดยวของอาตมน เราควรจะบรสทธเพราะความบรสทธคอธรรมชาตทแทจรงของเรา
คอพระเจาทแทจรงของตนหรออาตมน คลายกนน เราควรจะรกและปรนนบตตอเพอน
บานของเราเพราะเราคอหนงเดยวกนในจตวญญาณขนสงทรจกกนในนามปรมาตมนหรอ
พรหมมน
4. สะพานเชอมโยงระหวางตะวนออกและตะวนตก ปฏบตการยงใหญอยาง
หนงของสวาม วเวกานนทคอการสรางสะพานเชอมโยงระหวาวฒนธรรมอนเดยและ
วฒนธรรมตะวนตก ทานสรางมนโดยการตความคมภรและปรชญาฮนดรวมทงวถชวต
และขนบธรรมเนยมของชาวฮนดตอชาวตะวนตกในสานวนภาษาซงพวกเขาเขาใจได
ทานทาใหชาวตะวนตกตระหนกไดวาพวกเขาตองเรยนรอยางมากจากจตวญญาณของ
ชาวอนเดยเพอความเปนอยทดของตน ทานแสดงใหเหนวา ทงๆ ทประเทศยากจนและ
ลาหลง แตอนเดยกมปฏบตการอนยงใหญทนาไปสการสรางวฒนรรมของโลก ในแนวทาง
นทานคอเครองมอในตอนทายในการแยกวฒนธรรมของอนเดยจากสวนอนๆ ของโลก
ทานคอทตสมพนธทางวฒนธรรมทยงใหญคนแรกตอโลกตะวนตก อกดานหนง การ
ตความตามคมภรโบราณฮนด ปรชญา ธรรมเนยมตางๆ ฯลฯ ของสวามไดเตรยมพรอม
จตใจของชาวอนเดยใหยอมรบและประยกตใชในชวตจรงตอพนฐานทดทสดของ
วฒนธรรมตะวนตก กลาวคอ วทยาศาสตรและเทคโนโลยและมนษยนยม สวามไดสอน
ชาวอนเดยใหรวาจะเปนเจานายเหนอวทยาศาสตรและเทคโนโลยตะวนตกไดอยางไรและ
ในขณะเดยวกนกพฒนาดานจตวญญาณไปดวย สวามยงไดสอนชาวอนเดยในการปรบตว
อยางไรกบลทธมนษยนยมของชาวตะวนตก (โดยเฉพาะอยางยงความคดของอสรภาพ
ของปจเจกชน ความเทาเทยมและความยตธรรมทางสงคมและการเคารพตอสตร)
ตอพนฐานทางวฒนธรรมของอนเดย