ในชนบทอย่างกว้างขวาง ผ้าฝ้ายทอมือเหมาะกบทกสภาพอากาศของอินเดีย
นอกจากเปนสญลกษณ์ของการต่อต้านและการปฏิวติแล้ว ยงแสดงถึงเอกลกษณ์
ของความเปนอินเดียด้วย
3)
Gandhi's Quotes on Khadi
ทศนะของทานคานธีตอ “คาดี” ผาฝาย
ทอมือ
บทนี้อ้างทศนะต่างๆ ของมหาตมา คานธี ทีมีต่อผ้าคาดี เช่น พระเจ้าอย่
ในเส้นด้ายทีท่านใช้กรอด้าย คาดีเปรียบดงแสงอาทิตย์ทีให้พลงและชีวิต เครือง
กรอด้าย (ชาร์คา) เปนสนติภาพธรกิจ เปนสิงทีแสดงความปรารถนาดีต่อโลก
เปนต้น ซึงมีการอ้างอิงจากหนงสือต่างๆ ทีท่านมีส่วนจดทาและเผยแพร่ เช่น
Young India, Harijan เปนต้น
4) บาป 7 ประการในทศนะของคานธี โดย กรณา-เรืองอไร กศลาสย
ผ้เขียน (อาจารย์กรณา-อาจารย์เรืองอไร) ได้แปลบาป 7 ประการเปน
กลอนแปดซึงมีประเดนหลกๆ ได้แก่ การเมืองทีไม่มีหลกการ การหาความสขอย่าง
ไร้จิตสานึก ความรารวยทีไม่ต้องทางาน ความร้มากและประพฤติไม่ดี การค้าที
ไร้ศีลธรรม วิทยาศาสตร์ โดยไร้มนษยธรรม และการบชาที ไร้ความเสียสละ
สิงเหล่าเปนบาปทีพึงละเว้น
5) วาทะคานธี โดย พระวิสทธิเมธี (ปญญานนทภิกข)
ผ้เขียนได้อ้างเนื ้อหาที เกียวกบการพึงพาตนเอง และสตยาเคราะห์ที
พระวิสทธิเมธีได้อ้างอิงจากงานแปลของอาจารย์กรณา-เรืองอไร กศลาสย
6)
ภาคผนวก ประมวลภาพจากงานวนสมมนา
คณะผ้จดการสมมนาขอขอบพระคณฯพณฯ
Latha Reddy
เอกอครราชทต
อินเดียประจาประเทศไทย คณ
Abhijit Chakravertty
อปทตฝ่ายสารสนเทศและ
วฒนธรรม และรฐบาลอินเดียทีกรณาให้ความร่วมมือและให้การสนบสนนในการ
จดสมมนาในคร้งนี้
ขอขอบพระคณ
Associate Professor Dr. Amarjiva Lochan
จากมหาวิทยาลย
เดลลี ซึงเปนผ้ประสานงาน ช่วยในการเตรียมการต้งแต่ เริมต้นเสาะหาวิทยากร
จนสามารถเชิญท่านนาราย เดซาย จากประเทศอินเดียมาเปนวิทยากร ตลอดจน
ช่วยจดหาอปกรณ์ประกอบการจดนิทรรศการ ได้แก่ เครืองป่นด้าย (ชาร์คา) ใจฝ้าย
และผ้าฝ้ายทอมือซึงนามาจากประเทศอินเดีย
เพือจดนิทรรศการประกอบการ
สมมนาในคร้งนี้ อีกท้งยงช่วยเปนบรรณาธิการตรวจคาบรรยายภาษาองกฤษของ
ท่านนาราย เดซาย และในการเสวนาด้วย
ขอกราบขอบพระคณภิ กษณี ธมมนนทา ( รองศาสตราจารย์ ดร .
ฉตรสมาลย์ กบิลสิ งห์ ) และขอขอบพระคณท่ านวิทยากรผ้ ร่ วมเสวนาได้แก่
ศาสตราจารย์ศรีสรางค์ พนทรพย์ ผ้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.จิรพฒน์ ประพนธวิทยา