Basic HTML Version
กว่
าจะได้
ถ่
ายทอดออกมาเป็
นเรื่
อง
ราวในคราวนี้
เพราะมี
ผู้
ใหญ่
ใจดี
หลายท่
าน
คอยเป็
นกำลั
งใจและให้
ความช่
วยเหลื
ออยู่
ตลอดเวลา ขอขอบพระคุ
ณ รศ.ดร.โสภนา
ศรี
จำปา สถาบั
นวิ
จั
ยภาษาและวั
ฒนธรรม
เอเชี
ย มหาวิ
ทยาลั
ยมหิ
ดล และ ดร.อมรชี
พ
โลจั
น มหาวิ
ทยาลั
ยเดลี
(Dr .Amar j iva
Lochan, University of Delhi) ทั้
งสอง
ท่
านกรุ
ณาประสานงานให้
สามารถยาตราไป
ตามเส้
นทางพั
นไมล์
และช่
วยเตรี
ยมมุ
มมอง
ดี
ๆ เอาไว้
ให้
ขอขอบพระคุ
ณ คุ
ณบาลบิ
น (Mr.
Balbir Singh) คุ
ณแฮปปี้
(Mr.Varinder Vir
Singh) และมิ
ตรใหม่
อี
กหลายท่
านจาก
มหาวิ
ทยาลั
ยคุ
รุ
นานั
กเดว (Guru Nanak
Dev University) โดยทั้
งสองท่
านเป็
นผู้
ดู
แล
อย่
างใกล้
ตั
วขณะที่
ยาตราไปอมฤตสาร์
คอย
เป็
นห่
วงเป็
นใยตั้
งแต่
วั
นแรกจนถึ
งวั
นสุ
ดท้
าย
ในปั
ญจาบ
ขอขอบพระคุ
ณครอบครั
วครู
แจ็
คกี้
(Mr.Jarmanjit Singh) และเครื
อญาติ
ใน
ควรคารวะ
หมู่
บ้
านจั
นนั
นเก้
ที่
ให้
ความกรุ
ณาต้
อนรั
บ
ขั
บสู้
อย่
างอบอุ่
น ช่
วยเสริ
มสร้
างประสบ-
การณ์
ชี
วิ
ตอย่
างชาวปั
ญจาบี
ซึ่
งไม่
มี
ในตำรา
ใด และครอบครั
ว ดร.ภู
ปิ
นเดอร์
ภั
ตตี
(Dr.Bhupinder Bhatti) หมู่
บ้
านโกฏเคฮ์
รา
ที่
กรุ
ณาดู
แลสารทุ
กข์
สุ
กดิ
บก่
อนเดิ
นทาง
ออกจากอมฤตสาร์
ขอขอบพระคุ
ณ สมาคมศรี
คุ
รุ
สิ
งห์
สภา และคุ
ณสุ
เทพ สุ
ริ
ยาอมฤทธิ์
ที่
ปรึ
กษา
ซึ่
งคอยให้
คำแนะนำและคอยไขปริ
ศนา
สร้
างความกระจ่
างทั้
งคำศั
พท์
เรื่
องราว
และการศาสนา
สุ
ดท้
ายขอขอบพระคุ
ณ อาจารย์
สมพร คำวั
ง ผู้
เป็
นกองหนุ
นที่
เฝ้
าหนุ
นและ
คอยให้
กำลั
งใจอยู่
ตลอดเวลา
ท้
ายที่
สุ
ด ยั
งมี
อี
กหลายท่
านที่
ไม่
ได้
เอ่
ยนาม ณ ที่
นี้
ทั้
งชาวไทยซิ
กข์
และชาว
ปั
ญจาบี
ซึ่
งมี
ส่
วนช่
วยเติ
มเต็
มสาระนานารส
จนสามารถนำมาประมวลเป็
นสารั
ตถะใน
เปรม ปราณ ปั
ญจาบ
ให้
มาถึ
งจุ
ดบรรจบ
อย่
างครบครั
น