Page 208 - PreamPranPunjab-full-56

เปรม ปราณ ปัญจาบ 207
ขณะนี้ ภายในมีชาวบ้ านมาปฏิบั ติ
ศาสนกิจอยู่บ้าง ส่วนใหญ่เป็นแม่บ้ าน ด้าน
ในเป็ นโถงกว้างพอสมควร สถานที่ ดู แล้ว
สบายตา ส่วนด้านนอก พบว่ามีกลุ่มแม่บ้าน
อีกกลุ่ มหนึ่งกำลังทำโรตี ในครัวพระศาสดา
แต่ ตอนนี้ ค่ ำแล้ วจึ งมองอะไรไม่ค่ อยเห็ น
เป็นอันว่าวันพรุ่งนี้พวกเราจะพากันใหม
วัว :
ภ.ปัญจาบี เรียกว่า “กานํ” (kan), ภ.ปัญจาบี :
ภ.ฮินดี เรียกว่า “โค” (go), ภ.ฮิ นดี :
(คนไทยคุ้นเคยกับคำว่า “โค”)