Basic HTML Version
เกริ ่
นนํ
า
ศู
นย์
ภารตะศึ
กษา สถาบั
นวิ
จั
ยภาษาและวั
ฒนธรรมเอเชี
ย
มหาวิ
ทยาลั
ยมหิ
ดล มี
ภารกิ
จหนึ่
งในการให้
บริ
การทางวิ
ชาการแก่
สั
งคมใน
รู
ปแบบต่
างๆ ภารตะศึ
กษาฟอรั่
ม (Bharat Studies Forum) เป็
นเวที
หนึ่
ง
สํ
าหรั
บการเสวนาวิ
ชาการที่
เกี่
ยวกั
บอิ
นเดี
ย (ภารตะ) ในประเด็
นต่
างๆ ที่
หลากหลาย สํ
าหรั
บภารตะศึ
กษาฟอรั่
มครั
้
งที่
๒ นี
้
ศู
นย์
ภารตะศึ
กษาได้
รั
บ
เกี
ยรติ
จาก ดร.สุ
วิ
ทย์
วิ
บู
ลย์
เศรษฐ์
อดี
ตเลขาธิ
การคณะกรรมการวิ
จั
ยแห่
งชาติ
อดี
ตนายกสมาคมสํ
ารวจข้
อมู
ลระยะไกลและภู
มิ
สารสนเทศแห่
งประเทศไทย
ปั
จจุ
บั
นเป็
นเลขาธิ
การมู
ลนิ
ธิ
เพื่
อการวิ
จั
ยแห่
งประเทศไทยให้
เกี
ยรติ
บรรยายใน
หั
วข้
อ “ภารตะ : โลกแห่
งศาสนาและวิ
ทยาศาสตร์
” เล่
าเรื่
องแห่
งงานเขี
ยน
“ปี
กแห่
งไฟ” อั
ตชี
วประวั
ติ
เอพี
เจ อั
บดุ
ล กาลั
ม อดี
ตประธานาธิ
บดี
คนที่
๑๑
ของอิ
นเดี
ย ในฐานะที่
เป็
นผู
้
แปลงานเขี
ยนเรื่
อง “Wings of Fire” ของท่
าน
เอพี
เจ อั
บดุ
ล กาลั
ม ในชื่
อภาษาไทยว่
า “ปี
กแห่
งไฟ” ท่
าน ดร.สุ
วิ
ทย์
ได้
แสดง
ทั
ศนะที่
เกิ
ดจากความรู
้
ความเข้
าใจ และประสบการณ์
ตรงจากการที่
ได้
มี
โอกาสเ ข้
า เยี่
ยมคารวะท่
านอดี
ตประธานาธิ
บดี
อั
บดุ
ล กาลั
มซึ่
ง เป็
น
นั
กวิ
ทยาศาสตร์
ด้
านอวกาศของอิ
นเดี
ย กอปรทั
้
งท่
าน ดร.สุ
วิ
ทย์
ก็
เป็
น
ผู
้
เชี่
ยวชาญทางด้
านวิ
ทยาศาสตร์
และอวกาศด้
วยเช่
นกั
น ดั
งนั
้
นด้
วยทั
กษะ
ทางด้
านอั
กษรศาสตร์
ที่
มี
อยู
่
ในตั
วท่
านในฐานะผู
้
แปล และเป็
นผู
้
ที่
มี
ความสนใจ
ด้
านศาสนา ท่
านจึ
งสามารถเชื่
อมโยงความสั
มพั
นธ์
ระหว่
างความเชื่
อทางด้
าน
ศาสนากั
บวิ
ทยาศาสตร์
ของภารตะได้
อย่
างลึ
กซึ
้
ง เข้
าใจง่
าย และมี
มุ
มมองที่
น่
าสนใจ ชวนคิ
ดตามไปพร้
อมกั
บเนื
้
อหาสาระจากงานเขี
ยนเรื่
อง “ปี
กแห่
งไฟ”
ของท่
านอั
บดุ
ล กาลั
ม ดั
งปรากฎเป็
นหนั
งสื
อเล่
มนี
้
ศู
นย์
ภารตะศึ
กษาจึ
งได้
ถอดคํ
าบรรยายการเสวนาดั
งกล่
าว จั
ดทํ
า
ภาพประกอบ ค้
นคว้
าเนื
้
อหาที่
เกี่
ยวข้
องเพิ่
มเติ
มเพื่
อช่
วยขยายความให้
ผู
้
อ่
าน
เกิ
ดความรู
้
ความเข้
าใจมากขึ
้
น อี
กทั
้
งยั
งได้
รั
บความกรุ
ณาจาก ดร.สุ
วิ
ทย์
ใน
การตรวจเนื
้
อหาต้
นฉบั
บหลายครั
้
งและมอบภาพประกอบที่
เป็
นของส่
วนตั
วมา
ลงพิ
มพ์
ในหนั
งสื
อนี
้
ด้
วย ทั
้
งนี
้
เพื่
อเป็
นการบั
นทึ
กสาระความรู
้
ที่
เกิ
ดจาก
การเสวนาวิ
ชาการในภารตะศึ
กษาฟอรั่
มและเพื่
อเผยแพร่
ให้
สั
งคมไทยได้
ทราบ
ต่
อไป
ศู
นย์
ภารตะศึ
กษา สถาบั
นวิ
จั
ยภาษาและวั
ฒนธรรมเอเชี
ย
มหาวิ
ทยาลั
ยมหิ
ดล ขอขอบพระคุ
ณ ดร.สุ
วิ
ทย์
วิ
บู
ลย์
เศรษฐ์
ที่
กรุ
ณาให้
เกี
ยรติ
เป็
นวิ
ทยากรบรรยายในภารตะศึ
กษาฟอรั่
มครั
้
งที่
๒ นายอภิ
รั
ฐ คํ
าวั
ง เจ้
าหน้
าที่