๒๐
ภารตะศึ
กษาฟอรั่
ม (๒)
ของคนหนึ่
งคนใดหรื
อองค์
กรหนึ่
งองค์
กรใด ท่
านพู
ดไว้
ชั
ด ผมเคยพู
ดต่
อที่
ประชุ
ม
ซึ่
งมี
ผู
้
ใหญ่
หลายคนในที่
ประชุ
ม ไม่
รู
้
เหมื
อนกั
นว่
าเขาจะโกรธผมหรื
อเปล่
า เพราะ
ผมอ้
างคํ
าพู
ดดั
งกล่
าวของท่
านกาลั
ม
วิ
ธี
คิ
ดในอดี
ตของพวกเราจะต้
องเปลี
่
ยน
แต่
การ เปลี
่
ยนวิ
ธี
คิ
ดได้
บางที
อาจจะต้
อง เปลี
่
ยนคนคิ
ดด้
วย
อย่
าง
คณะกรรมการต่
างๆ ควรจะต้
องเอาคนรุ่
นใหม่
เข้
ามาบ้
าง จะเห็
นได้
ว่
ากรรมการ
ทางการศึ
กษาต่
างๆ มั
กจะมี
แต่
คนหน้
าเก่
าๆ ทั
้
งนั
้
น สลั
บไปสลั
บมา บางคนเป็
นมา
นานมากก็
ยั
งเป็
นไม่
เลิ
กอี
ก แล้
วจะก้
าวหน้
าได้
อย่
างไร
จากหนั
งสื
อเล่
มนี
้
(Wings of Fire) ท่
านกาลั
มเปลี่
ยนที่
ทํ
างานจากการ
เป็
นวิ
ศวกรการบิ
นมาทํ
างานจรวด เพราะ ดร.วิ
กรมซึ่
งมาจากครอบครั
วที่
รํ่
ารวยและ
อุ
ทิ
ศตั
วทํ
างานในด้
านวิ
ทยาศาสตร์
และยา เมื่
อ ดร.วิ
กรมมาเห็
นท่
านกาลั
มก็
บอกว่
า
ท่
านกาลั
มเหมื
อนเพชรที่
ยั
งไม่
ได้
เจี
ยรไน จึ
งให้
ไปสั
มภาษณ์
เป็
นวิ
ศวกรจรวดที่
บอมเบย์
๔๕
แต่
ท่
านกาลั
มอยู
่
บั
งกาลอร์
จะนั่
งเครื่
องบิ
นไปก็
ไม่
มี
เงิ
น ผู
้
อํ
านวยการ
เลยจํ
าต้
องหาตั๋
วเครื่
องบิ
นให้
ให้
บิ
นไปเที่
ยวเดี
ยวด้
วยเพื่
อให้
ไปสั
มภาษณ์
๔๖
เมื่
อได้
สั
มภาษณ์
ท่
านกาลั
มเองก็
ตกใจเพราะไม่
เคยเห็
นวิ
ธี
การสั
มภาษณ์
แบบนี
้
มาก่
อน
กรรมการประกอบด้
วย ดร.วิ
กรม ที่
ปรึ
กษากระทรวงกลาโหม และผู
้
อํ
านวยการฝ่
าย
การเจ้
าหน้
าที่
รวม ๓ คน ในการสั
มภาษณ์
นั
้
น ถามในสิ่
งที่
ท่
านกาลั
มรู
้
มากกว่
าถาม
ในสิ่
งที่
ไม่
รู
้
เป็
นเรื่
องแปลกเพราะปกติ
เวลาสั
มภาษณ์
ควรจะต้
องถามในสิ่
งที่
เป็
น
เรื่
องยากๆ แต่
ไม่
ใช่
เพราะ ดร.วิ
กรมถามในสิ่
งที่
ท่
านกาลั
มรู
้
เพราะต้
องการค้
นหา
สิ่
งดี
ๆที่
อยู
่
ในตั
วของท่
านกาลั
ม ตอนแรกบอกให้
รอเอาคํ
าตอบในวั
นรุ่
งขึ
้
น แต่
ปรากฏว่
าพอสั
มภาษณ์
เสร็
จและออกจากห้
องได้
ไม่
ถึ
งชั่
วโมงก็
ให้
กลั
บมาใหม่
แต่
งตั
้
งให้
เป็
น rocket engineer (วิ
ศวกรจรวด) และฟู
มฟั
กจนมี
ผลงานเป็
นเลิ
ศ
ตอนหลั
ง ดร.วิ
กรมเสี
ยชี
วิ
ตอย่
างกะทั
นหั
นด้
วยหลอดเลื
อดในหั
วใจตี
บตั
น อย่
างที่
สุ
ภาษิ
ตอั
งกฤษเขี
ยนไว้
ว่
า Whom the God loves die young. (ผู
้
ที่
พระเจ้
ารั
ก
มั
กจะจากไปตอนหนุ
่
ม)
๔๕
เมื
องบอมเบย์
(Bombay) เป็
นชื่
อเดิ
ม ปั
จจุ
บั
นคื
อเมื
องมุ
มไบ (Mumbai) เป็
นเมื
องหลวงของรั
ฐ
มหาราษฏระ (Maharashtra) ตั
้
งอยู
่
ในภาคตะวั
นตกของอิ
นเดี
ย ถื
อเป็
นเมื
องที่
ใหญ่
ที่
สุ
ดของ
อิ
นเดี
ย
๔๖
วิ
ทยากรกล่
าวถึ
งเนื
้
อหาในหนั
งสื
อแปล “ปี
กแห่
งไฟ” หน้
า ๔๗ – ๔๘