Swami Vivekananda
154
ความตระหนกร (Realisation)
อยายอมรบสงใดๆ เพราะขาพเจาบอกวาเชนนน แตจงทดสอบทกสงทกอยาง
ดวยตนเอง ซงไมใชการเหนดวยหรอไมเหนดวยวาเปาหมายบรรลผลสาเรจหรอไม
แตเปนเรองของความตระหนกรทแทจรงและเปนรปธรรม (ชวตของสวาม วเวกานนท
โดยสานศษยชาวตะวนตก)
ศาสนา (Religion)
เปาหมายสงสดของมนษยชาตทงมวล เปาหมายและจดสดทายประการหนง
ของศาสนาทกศาสนา คอการอยรวมกนกบพระเจา หรอสงทมความหมายเดยวกนกบ
พระผเปนเจาอนเปนพนฐานทแทจรงของมนษยทกคน (บนทกจากคาบรรยายเกยวกบ
เปาหมายและวธการในการตระหนกรบร)
ตราบเทาทศาสนานนอยในมอของบาทหลวงบางคนทถกเลอกมาหรอ กลม
บาทหลวง ศาสนาอยในวด โบสถ หนงสอ คาสอน งานพธ รปแบบ และพธกรรม เมอ
มนษยไดกลบมาสแนวคดดานจตใจ ทเปนสากลและเปนจรง ศาสนาจงกลายเปนเรองจรง
และมตวตน ศาสนาเขาแทรกซมอยในธรรมชาตของเรามาก โดยเขามาเกยวของในทกๆ
ขณะการเคลอนไหวของมนษย ศาสนาเขาแทรกซมทกๆ จดของสงคม และจะเปนพลง
แหงความดมากกวาทเคยเปนมากอน
(ความจาเปนของศาสนา- Jnana Yoga 1902 ฉบบปรบปรง)
สาเหตสาคญของความแขงแกรงในทกๆ ชนชาตนนขนอยกบจตวญญาณทมอย
มากมายในศาสนาและจดจบของเชอชาตนนเรมตนทวนทความศกดสทธนนเสอมลง และ
เมอวตถนยมไดเรมเขามาแทนท (ความจาเปนของศาสนา- Jnana Yoga 1902 ฉบบ
ปรบปรง)
การเอาชนะธรรมชาตภายนอกไดนนเปนเรองทดและยงใหญมาก แตสงท
ยงใหญกวายงคงเปนเรองของการเอาชนะธรรมชาตภายในของมนษย การรจก
กฎระเบยบทควบคมดวงดาวและดาวเคราะหเปนสงทยงใหญและเปนเรองทด แตสงท
ยงใหญกวาและดกวาอยางไมมทสนสดคอ การรจกกฎระเบยบทควบคมความหลงใหล
ความรสก ความตงใจของมนษยชาต การเอาชนะสงทอยภายในของมนษย การเขาใจ
ความลบของการทางานทละเอยดออน ซงอยภายในจตใจของมนษย และการรจกกบ