Swami Vivekananda
60
เราใชคาวาม assimilation กบชาวไทยเกดขน แตชาวภารตะไมมการ assimilate กบ
ชาวไทย ทานกอย aloof ของทาน เปน pocket pocket สแยกบานแขก พาหรด สาเพง
การ assimilation นเกดขนในชวงแค 50 ปทผานมานะครบ และกลมแรกทานเรมจะมา
แตงงานกบชาวไทยลวนแตเปนชาวปญจาบ แตมาจากทางปญจาบทางเหนอนะครบ ซง
Mr Hora นงอยเนยทานเปนกลมทมาจากทางภาคเหนอของทางปญจาบ กลมนไปอยท
เชยงใหมกบเชยงรายทมการแตงงานกบชาวไทย เรมมการ assimilationเกดขนตงแต
ประมาณสก 50 ปกอน หลงจากนนกมการ assimilation เกดขนในหมของcommunity
ของชาวภารตะหมอน จนกระทงชวงหลงๆ กจะพดไดวามการ assimilation เกดขน
ดร.โสฬส
: ขอบคณ ขอบคณมากครบเออ คณสาธต เซกล gave the historical
background. How Indian people came to Thailand? It occurred more than
thousand years ago. But most...In the modern era, the Indian people came
from Uttar Pradesh, Punjab, Tamil and Bengal. In the post colonial era,
there are a lot of Indian people came to Thailand. He said he observed that
there was a very few connection and small assimilation between Indian
people and local people but in the modern era there must be more ผม
อยากจะขอเชญทานตอไปเลยนะครบ ผมตองพดสองภาษา If you are convenient to
speak English please go ahead if you want… I’m sure that the people in this
room can understand. ผมขออนญาตวาถาหากวาทนผฟงสะดวกทจะฟงภาษาองกฤษ
แลวโดยไมตองมาฟงเสยง broken English จากผม ผมขอใหทานพดภาษาองกฤษเลย
ดกวา ถาหากวาจาเปนผมกอาจจะชวย ชวยเกบอะไรนดหนอยทเปนภาษาไทยเพอทจะ
ถายทอดออกไป ขอเชญนะครบ...เออ... คนอนเดยทอยเมองไทยรกษาความเปนอนเดยได
ยงไงทามกลางนโยบายความเปนหนง ความเปนไทย ความเปนอะไรพวกนนะครบ ชวย
เลาใหฟงวาทานสงสอนลกหลานอยางไรบาง อบรมกนอยางไรบาง ถงสามารถอยกนไดโดย
รกษาความเปนอนเดยไวไดนะครบ ขอเชญครบ
คณบนา โฮรา
: Thank you for permitting me to speak in both
languages or the combination of Thai and the English. A lot of history has
been mentioned but I want to talk about my own private experiences of
being here. Well ah..40 years passed by but it looked like yesterday. And
when the journey it’s appearing so short. I’ll show you how I’ve been very