บาป 7 ประการในทศนะของคานธี
145
บาป 7 ประการในทศนะของคานธี
(Seven social sins)
Politics without principles.
Pleasure without conscience.
Wealth without work.
Knowledge without character.
Commerce without morality.
Science without humanity.
Worship without sacrifice.
เล่นการเมืองโดยไม่มีหลกการ
หาความสขสาราญโดยไม่ย้งคิด
รารวยเปนอกนิษฐ์โดยไม่ต้องทางาน
มีความร้มหาศาลแต่ความประพฤติไม่ดี
ค้าขายโดยไม่มีหลกศีลหลกธรรม
วิทยาศาสตร์เลิศล้าแต่ไม่มีธรรมแห่งมนษย์
บชาสงสดแต่ไม่มีความเสียสละ
เรืองอไร กศลาสย ถอดเปนภาษาไทย
( กรณา-เ รื องอ ไ ร กศลาสย . แปล
ขาพเจาทดลองความจริ ง
อตชีวประวติของมหาตมา คานธี
จาก
The Story of my Experiments with
Truth-written by Mahatma Gandhi
. กรงเทพฯ: สานกพิมพ์มลนิธิโกมลคีมทอง
2538 หน้า 734)